网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
纪录片《美国水牛》(The American Buffalo)
寇
寇马克
2025年6月30日 20:01
共两集，每集两小时
发表留言 共 1 条
N
Nottoobad
我最近有空，打算用国外付费AI给大家翻译一些字幕，有需要的朋友，请从你的片子内提取官方的源语言（最好是英文）字幕（srt），上传到所对应的影视内，也可以是从本站或别处找到的字幕链接，然后在我发布的任意字幕下留言，我有看到就跑一下。
2025-6-30 20:32
最新评论
谢谢楼主的翻译 - Maniac
第二集的英文我字幕我上传了，等你的双语了 - Sead
这是官方译本？ - 75575
这......完全没法观看啊，中文和英文完全不同步 - 史泰虫
不稳定 - 人生四季
感谢提醒！字幕标题错误，内容实际匹配S03E01。已经更正~ - Teclast
这是意大利版蓝光，不同版本开头的LOGO时间不同，视频帧数不同，轴就不同了 - 人生四季
s01e01 点赞支持！感谢发布！ - 人生四季
匹配蓝光版本 - 1992
求23部新版的字幕 - wangyuhao
这个字幕也匹配蓝光版本 - 1992
先感谢发布者分享字幕，本字幕版本与4K HDR10版本（时长 01:56:11，Frame Rate23.976 fps）无法同步，请问发布者这一字幕对应的Frame Rate是多少呢？ - siriusgz
@Nottoobad：谢谢说明&帮忙分享字幕; 目前分享sup的好人之前加群才有全季字幕, 所以不敢仰赖拍断源 谢谢您 - rita123
如果这样的字幕也说机翻，我也无法可说 - 魔满月
@movestars：噫，是我孤陋寡闻了，居然有双语分开这样排列的 - nly4lov
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
@魔满月：我一直习惯于使用 srtedit 这个 Windows 应用，比较容易的删除特效，纯净的 SRT。 - mYwAY
Matched BD 10bit versions. Thanks - tpc3sm
@Sam-Leung：网站啥也没动，国内网络随机时间禁止出国经常的事 - Jack
@Jack: 呃.... 应该不是吧， 都玩几年了，就出现过2次，今天又好了。没事了。 我昨晚以为是网页问题 - Sam-Leung
因为china sky都只分享第1第2集, 要求入群, 季终才再分享后面的字幕 - rita123
@Sam-Leung：大概率是你的网的问题，运营商给禁止出国了 - Jack
@Jack： 昨晚不管怎样都不行， 今天起来还是Cho浏览器，已经恢复了 - Sam-Leung
很长时间都没有适配UHD版字幕，谢谢分享 - 落日幽谷
@赏菊茶楼：尊重原作者的意愿吧，如果字幕组明确告知了不能转载，那么可以把目光放到别的影视内容上，何必在单个内容上面生闷气。同样的，发布者如果没放srt，只发了ASS甚至SUP，各位也别强求 - iodeplp
@城先生：下面评论不就有冷嘲热讽的嘛 自以为是 为啥只发布SUP 因为SUP在这里不能被预览 不会轻易被字幕组发现 字幕组也不会下载回去验证 只要没人闲的向字幕举报 为啥我老换账号 还不是之前网站那个账号rita123的就去深影发的字幕底下举报过 它们想法就很自私 老是想我怎么怎么样 从来不想这东西本来就要私密一些 - 赏菊茶楼
感谢发布，有中英双字，但没有简体，请麻烦发一下 - 夜夜野豹
@Sam-Leung：换个浏览器 - Jack
@赏菊茶楼：我是真没冷嘲热讽，是我真的找了半天不知道从哪下字幕…… 当时搞得我很气馁说话有点拐弯了你别介意，做字幕就是做功德，你要加油啊！ - 城先生
@Jack：那个颜色还原的不好……和其他的对比过偏色。 - 城先生
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们