网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
分享一个自制软件：Sub Font Manager，可以将字体嵌入字幕文件，仅需很小的容量
J
jensenyg
2025年6月26日 02:09
可能很多人都不知道字体是可以嵌入字幕的吧？
因为这个流程太麻烦了而且字幕体积会增大很多，所以从来没见有人用过。
但是，Sub Font Manager可以做到这一点，它可以将字体子集化后嵌入ASS/SSA字幕，这种字幕播放时再也不需要额外安装字体，而且字幕文件体积增大很少。例如，如果字体在字幕中仅使用了几个字，那仅需几KB空间。

对于字幕制作者，它可以让你精心制作的特效在用户端完美重现，而不用担心字体缺失造成的效果降级；
对于普通观影者，它可以让你无需再为了字幕中的几个字就安装一个字体包，最后导致系统内一堆冗余字库。

论坛不能发图，详细介绍还请移步Github:
https://github.com/jensenyg/SubFontManager/

下载也来自Github:
https://github.com/jensenyg/SubFontManager/releases

写这个软件源于我自己的需求，但我觉得这个功能很具有通用性，希望可以帮到大家。
发表留言 共 1 条
赏
赏菊茶楼
不错不错 比assfonts更直观
2025-6-26 07:03
最新评论
1 - qwert0538
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
补充一下，它是整个一集电视剧日语字幕，一直出来一句少下一句这种。 - 欧洲风情
机翻 - 政大侠
篝火的字幕我最喜欢用了，每次都是先找篝火的，超棒的。 - A---W
终于有字幕了，等了好久，感谢分享。 - hot9631
感谢合并！ - JMDSK
不错不错 比assfonts更直观 - 赏菊茶楼
一直很喜欢贵组做的字幕，里面总是有很多特效，也用到了很多字体， 所以这里推荐一下我自己做的软件，它可以把字体嵌入到字幕中， 这样就不用担心用户端字体缺失了，对你们发布字幕应该会有帮助。 https://github.com/jensenyg/SubFontManager - jensenyg
按讚支持！感謝發布！ - topkiller
哇这个终于有外挂了 万分感谢发布 - 注册需要毅力
感谢纠错，因为网飞目前只有9集，误以为全9集。 - comsta5
谢谢分享～其实感觉双语SRT在某些设备上播放效果挺一般的（字没排版遮挡太多），如果做SRT希望还是做个单语言直出版本的 - DukeDuan
感谢翻译！ - Agave_L
这剧有10集。 - zachariah
很不错的字幕，翻译风格诙谐幽默，跟剧里的台词很搭。虽然我发现了一些翻译小问题，个人认为没必要在这里指出来，以后翻译得多了，这些小问题都能避免的。 - Clevin
感谢 - JMDSK
该字幕匹配Lazarus.S01E07.1080p.UNEXT.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub - 巧克力
这个翻译错误百出 - splendont
S02 E03 字幕加不进去，应该不是我的问题 - BanXinRe
匹配：Kholop.2.2023.WEB-DL.2160p.DenSBK - 米奇爸爸
匹配： Kholop.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.RoSub-F1 - 米奇爸爸
這是第6集的吧 - kakushou
还是SUP - 人生四季
感谢分享 - 废柴99
@天意如剑：加你QQ了 - 轩辕niuniu
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
感谢分享 - forrest007
感谢分享~~ - forrest007
?? - Kyunku
SubHD 0.007
繁体 | 联系我们