请管理员帮删除回复！

讨论区求字幕

2025年6月19日 02:16

https://subhd.tv/a/590479
https://subhd.tv/a/590478
请帮忙删除这两个字幕中我对SpencerLim的回复，我向他道歉那句留着吧，谢谢！

发表留言 共 7 条

米

米奇爸爸

https://subhd.tv/a/590168 请帮忙删除rita123的回复，涉嫌引战、恶意攻击！

2025-6-19 02:33

米

米奇爸爸

@Jack：最近有好多莫名其妙的留言，可能是我理解错了，把我这条申请和咱们的对话都删除吧，谢谢！

2025-6-19 14:23

米

米奇爸爸

@Nottoobad：那可能是我理解错了，想多了，最近有好多莫名其妙的留言

2025-6-19 14:21

Nottoobad

@米奇爸爸：你还是没理解他的话，他只是在说明，之所以会出现三种不同的中文字幕，是因为那些公司为了迎合不同市场，专门请了不同的翻译。他并没有在说你的字幕是否花了钱，而站长在下面的留言也是对你的请求或理解有疑问。

2025-6-19 14:11

米

米奇爸爸

@Jack：我发的字幕标题上都有出处，rita123他也有发字幕，不是小白，官方字幕怎么可能是我花钱请人翻译的。

2025-6-19 13:42

Nottoobad

对方只是说出三种不同的翻译是那些公司的战略

2025-6-19 09:20

Jack

rita123这个恶意的逻辑是？

2025-6-19 05:02

最新评论

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

@Nottoobad：转载的还真没办法管，确实有小白，但也有专业爬虫，甚至有些转载的字幕他一眼都不会看。我也遇到过把我提取的官中字幕转一圈又转回来了，看下文件生成时间和我发的一模一样，我自己发的ASS字幕倒是没发现又转回来的，可能也是我没怎么注意。很多人转载后会把官方最后的翻译人删除，人家辛辛苦苦翻译的，被转载还直接被删了。我都标上翻译出处，或某某字幕组就是不想让翻译人员白白辛苦。 - 米奇爸爸

@Jack：最近有好多莫名其妙的留言，可能是我理解错了，把我这条申请和咱们的对话都删除吧，谢谢！ - 米奇爸爸

@Nottoobad：那可能是我理解错了，想多了，最近有好多莫名其妙的留言 - 米奇爸爸

@米奇爸爸：如果是从片子内提取的，那么只要有个大致的完整标题，经常下片的人一般是能分出是从哪里提的，你在标题特意标明，的确会让人更容易识别和放心。至于转载精修的字幕，这个水就比较深了，有爬虫专门去别的站转，然后不管是不是机\AI翻，都被选到这个里面，比如我AI翻的美国忍者勇士，本站和另外的地方也有发，但还是被爬过来发到这里，被选成了转载精修。 - Nottoobad

@米奇爸爸：你还是没理解他的话，他只是在说明，之所以会出现三种不同的中文字幕，是因为那些公司为了迎合不同市场，专门请了不同的翻译。他并没有在说你的字幕是否花了钱，而站长在下面的留言也是对你的请求或理解有疑问。 - Nottoobad

@Nottoobad：我认为转帖的都应该标注转帖于哪里，不应该只选个转载精修选项什么文字都不留。很多电影和剧集一搜有好多个版本的字幕，最后实际一看都是一种，甚至还都是官中什么都没修改过。后人人影视时代，原创字幕组太少了。 - 米奇爸爸

@SpencerLim：感谢理解！ - 米奇爸爸

@zachariah：谢谢提醒，我对一些下了多年的老压制组太信任了。 - 米奇爸爸

@Nottoobad：我发的字幕99%都是我自己提取出来的，而且提取的流媒体都是国内外有好多年的压制组。好像我是咱网站唯一个在标题中都标明出处的字幕发布者，我也没想到下了好多年的压制组会犯这么低级的错误，直接把豆瓣对应的影片给弄错了。下次我会检查下 - 米奇爸爸

@Jack：我发的字幕标题上都有出处，rita123他也有发字幕，不是小白，官方字幕怎么可能是我花钱请人翻译的。 - 米奇爸爸

下了几个版本，声音都是枪版的，ITunes的版本声音稍好点 - 1992

感谢分享 - hitalf

@米奇爸爸：如果不是你自己从流媒体或者片子内提的，应该说明转载 - Nottoobad

@米奇爸爸：那边基本没人管理，充斥着大量虚假标识的资源。 - zachariah

对方只是说出三种不同的翻译是那些公司的战略 - Nottoobad

@米奇爸爸：熱心助人，哪來過失？修正已經功德無量，大家應該感謝您。 - SpencerLim

rita123这个恶意的逻辑是？ - Jack

https://subhd.tv/a/590168 请帮忙删除rita123的回复，涉嫌引战、恶意攻击！ - 米奇爸爸

不好意思，向你诚挚的道歉！ - 米奇爸爸

谢谢提醒！我看你在BT之家也回复了，你也知道这我这电影的出处了，我核对这电影具体名字后修改下。 - 米奇爸爸

字幕没有一句对的上，应该就不是这部电影。 - zachariah

机翻 - zachariah

感谢感谢！！！ - livejq

官方的翻译偶尔也会出错，我还遇到过更过分的，官中字幕中有很多句英文没翻译的。我发的字幕没明确标明我修改了官中翻译的，都是原汁原味的官方翻译，未做任何修改。其它人发的官中字幕，也都是这个翻译。 - 米奇爸爸

Impact公司为什么要翻译成影响力啊啊啊 - 曹森

求发第二集外挂 - Allion

确实，美剧还得是双语 - 肥宅初哥

跪求第四集字幕啊~ - MainTank89