求Honor Society中文字幕 imdb:16491324

讨论区求字幕

2022年8月8日 15:38

发表留言 共 0 条

最新评论

rarbg无了以后，资源都到哪里下啊 - - - - - imp

@Hugh：https://subhdtw.com/u/%E6%9C%95%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BA%86 他一直公开分享字幕哦 - rita123

易连VPN这个弹窗广告这两天一直在字幕网站页面不停地弹出，关闭后还会弹出，我以为是浏览器问题，换了浏览器还是一样。管理员看看是不是网站问题啊？上传个字幕中，弹窗广告还不停，特烦恼。 - 风吹来的那片云

大佬：《哈林教父》2、3集出来了，整一个字幕呗。 - zqhua

还有个"朕看到了"以前也发过很多翻译,奇怪这次怎么搜不到,这个站内是内部网站吗 - Hugh

发现这个翻译和网飞的自带中文不同,冒昧问下哪个精准度更高? - Hugh

@varisshit：辛苦了 - undeadelf

有改line 524 见鬼了; shoot/shit的委婉表示转身看到(法官), 当他是(鬼)吧请知悉 - rita123

谢谢上传 - makecrazy

00:00:11,479 --> 00:00:14,882 他们在一个盒子里找到了他，和一个年老的苏格兰老妇在一起。 AI 翻译建议还是用chatgpt或者deepseek，gemini 翻译的还是有些生硬，上下文理解也有些不足。比如上面这句，盒子应该翻译为棺材。 - ezatgz

@varisshit：您辛苦了 - pzg417

有些条目，字幕只有英文 - nly4lov

有些对白没字幕啊 - nly4lov

点赞支持！感谢发布！辛苦了 - hanslin

有没有以后的更新？谢谢。 - 天赋

thanks a lot - 废柴99

靴靴~，我刚看完，把字幕不通顺的地方改了才发的~ - hiderqq

就在等你哈哈 - fdice

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

这两天17和18集会一起更 - varisshit

这位好人分享的字幕质量挺好他分享的字幕影集都蛮好看的我觉得没差耶我以后自己翻路人甲的名字要从简…伯得 vs. 博德要采取笔划少的中字英翻中后, 名字很长, 也可能简化只取前二个音节较省事 - rita123

ai翻译的差点意思，luna这个姓男的不是应该叫卢纳吗，女的才叫卢娜吧 - 黑豆豆爱吃鱼

时间有点对不上 - rqll

本质是用二分法递归解决。有点好玩的是，可以直接问UI，它应该对应哪个位置。judgeTranslationIndex()里的提示词：以下是一段对话：\n" + originalTextAll + "\n" +"其中的 "\"" + originalText + "\"对应的翻译，最接近、最相关的是哪个：\n" + zhTextAll + "\n请直接给出结果的序号，不需要解释"; 看代码： * 给源文本的字符串队列，找到对应的中文索引 * * @param batch 全量的字幕块列表 * @param orgStart 源文本的开始位置 * @param orgEnd 源文本的结束位置 * @param zhTextList 全量的中文文本列表 * @param zhStart 中文的开始位置 * @param zhEnd 中文的结束位置 */ private void mapFromEn2Zh(List batch, int orgStart, int orgEnd, List zhTextList, int zhStart, int zhEnd) { // 用二分法定位源文的列表中间元素，对应的中文位置 int mid = orgStart + (orgEnd - orgStart) / 2; List seekStrings = zhTextList.subList(searchChsStart, searchChsEnd + 1); // subList() 是左闭右开，即左边包含，右边不包含 int pos = geminiTransApiService.judgeTranslationIndex(null, batch.get(mid).getText(), seekStrings); log.info("[{}] {} -> {}", batch.get(mid).getIndex(), batch.get(mid).getText(), zhTextList.get(pos)); log.info("en[{}] -> zh[{}]", mid, pos); // 把中文翻译附加到对应的字幕块上 attachChsText(batch.get(mid), zhTextList.get(pos)); mapFromEn2Zh(batch, orgStart, mid - 1, zhTextList, zhStart, pos - 1); mapFromEn2Zh(batch, mid + 1, orgEnd, zhTextList, pos + 1, zhEnd); } - gyjian

哈哈哈哈哈哈，正喎！真係倍感亲切！ - 真係呕电

谢谢大佬的无私奉献精神 - USR

pot换个版本 - wuguang

原来这剧有1080p的蓝光啊看来要洗版了多谢分享 - zb0999

终于出来了。。。谢谢！ - zhangy4498

求Honor Society中文字幕 imdb:16491324

yanshao