又名：Tora San The Intellect
《男人之苦》第16集，十七歲妙齡少女順子（櫻田淳子飾）找上門，聲稱寅次郎（渥美清飾）是她老豆！幸好寅剛回到柴又的家，得以澄清一切。原來十多年前在山形縣，寅飢寒交迫之際，受過少女母親阿雪的熱飯，一生難忘，自此每年寄錢給阿雪，誰知令順子誤會他就是生父。寅從順子口中得知阿雪去年過了身，傷心不已，遂獨自到山形縣掃墓。當寅得悉阿雪生前埋怨自己沒有學識，所以被男人所騙，一生受苦之後，他馬上立志求學，發奮圖強。
名称：寅次郎的故事16：葛饰立志篇 又名：Tora San / The Intellect 年代：1975 类型：喜剧 语言：日语 国家：日本 导演：山田洋次 编剧：朝间义隆 / 山田洋次 演员：渥美清 / 倍赏千惠子 / 樫山文枝 / 樱田淳子 / 米仓齐加年 / 小林桂树 / 前田吟 / 下条正巳 / 三崎千惠子 / 太宰久雄 / 笠智众 / 上条恒彦 / 吉田义夫 / 大泷秀治 剧情：《男人之苦》第16集，十七歲妙齡少女順子（櫻田淳子飾）找上門，聲稱寅次郎（渥美清飾）是她老豆！幸好寅剛回到柴又的家，得以澄清一切。原來十多年前在山形縣，寅飢寒交迫之際，受過少女母親阿雪的熱飯，一生難忘，自此每年寄錢給阿雪，誰知令順子誤會他就是生父。寅從順子口中得知阿雪去年過了身，傷心不已，遂獨自到山形縣掃墓。當寅得悉阿雪生前埋怨自己沒有學識，所以被男人所騙，一生受苦之後，他馬上立志求學，發奮圖強。回到老家寅記，剛好來了一個考古學研究生的租客禮子〔[木堅]山文枝飾），寅自然把握機會向美人求學。豈料禮子身邊有一個親密的大學教授（小林桂樹飾），他博學多才，狂野豪爽，且一直暗戀禮子……寅在情場再遇大敵。
The sixteenth instalment in the Tora-san series. The seventeen-year-old girl Junko (Sakurada Junko) comes to Tora-san"s house, claiming that Tora-san is her father! Fortunately, Tora-san arrives home and explains everything. Junko has mistaken him as her father because he has always sent money to Junko"s mother, thanking her for her hospitality when he was very desperate in Yamagata about ten years ago. When Junko tells him that her mother has passed away a year ago, he is crushed and determined to visit her mother"s grave... When Tora-san comes back, an archeology student Reiko (Kashiyama Fumie) comes to rent the place, and he takes this opportunity to pursue learning, and love. However, her teacher Keiji is also there, which makes it difficult for Tora-san.
Title：Otoko wa tsurai yo: Katsushika risshi hen Year：1975 Genre：Comedy Language：Japanese Country：Japan Director：Yôji Yamada Writer：Yoshitaka Asama / Yôji Yamada Actors：Kiyoshi Atsumi / Chieko Baishô / Masami Shimojô Plot：Tora-san returns to his family's shop in Shibamata, Tokyo to find himself accused of being the father of a 17-year-old girl. It turns out that Tora-san had only given help to the girl's mother after her husband had left her. Tora-san becomes infatuated with the female archeology student who is staying with his family, and attempts to take up intellectual pursuits to get near her.
