吃一碗茶 Eat a Bowl of Tea (1989)

名称：吃一碗茶
又名：一碗茶
年代：1989
类型：剧情 / 爱情
语言：英语 / 汉语普通话
国家：美国
导演：王颖
编剧：朱迪思 拉斯科 (Judith Rascoe) / Louis Chu
演员：缪骞人 / 王盛德 / 曾志伟 / 黄志强 / 刘兆铭 / 陈欣健 / 李名炀 / 车保罗 / 沈殿霞 / 罗兰 / 簡而清 / 李寿祺
剧情：1882年，美国国会通过《禁止输入中国劳工法案》，该移民法规定禁止在1943年以前输入中国劳工，以维持社会的稳定，此后至1943年的几十年间，美国社会一直相当排斥华人。虽然1943年《废除禁止输入中国劳工法案》规定中国居民可以移民美国，但直至1947年，禁令仍作用于中国女性。本片故事时间背景是1924~1947年，期间大批留美男性华人无法申请他们的家眷赴美。 　　1945年，美国国会通过《战时新娘法案》，允许美国军事人员的118,000名配偶及子女移民美国。华人Ben Loy（王盛德）因加入过美军，在战后依该法案回乡与Mei Oi（缪骞人）结为夫妻，并将其带回美国。在唐人街，Ben Loy谋得一份餐馆经理的职业，由于工作较为繁忙，加上父辈一直逼迫着传宗接代，他在性生活上逐渐有心无力，终导致Mei Oi搭上黑道人物Ah Song（曾志伟）。中国人无论走到哪里，都视面子为第一位，悲剧不久发生。

Title：Eat a Bowl of Tea
Year：1989
Rated：PG-13
Genre：Comedy / Drama / Romance
Language：English / Mandarin
Country：United States
Director：Wayne Wang
Writer：Louis Chu / Judith Rascoe
Actors：Cora Miao / Russell Wong / Victor Wong
Plot：A study in culture bridging, including ... a new US-born husband, trying to work within the traditional ways, a new China-born wife, eager to join the dream of America, two family-minded fathers, lots of gender-related social bifurcations.