网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

报社 The Paper (2025)

电视 美国 英语 喜剧
又名：报纸 办公室衍生剧 办公室(美版)同宇宙剧集 The Office US Follow-Up Series
曾在Dunder Mifflin纸业拍摄了纪录片的团队这一次找到了新的拍摄对象：美国中西部一家历史悠久、如今已经垂死的报社，出版商试图通过一群自愿参与的记者来振兴它。
豆瓣

0

IMDb

0

片源版本
报社.The Paper 2025 S01E03-06 1080p PCOK WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
S01E03
最后更新：09-08 08:41
官方字幕 简体繁体 ASS
118k 105 09-07 11:10
发布人：
N
Nottoobad
总共发布过字幕 42 条
支持 4
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Paper.2025.S01E03.Buddy.and.the.Dude.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.CN.ass
The.Paper.2025.S01E03.Buddy.and.the.Dude.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.TW.ass
The.Paper.2025.S01E04.TTT.vs.the.Blogger.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.CN.ass
The.Paper.2025.S01E04.TTT.vs.the.Blogger.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.TW.ass
The.Paper.2025.S01E05.Scam.Alert.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.CN.ass
The.Paper.2025.S01E05.Scam.Alert.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.TW.ass
The.Paper.2025.S01E06.Churnalism.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.CN.ass
The.Paper.2025.S01E06.Churnalism.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.TW.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
已更新第三、四、五、六集

我发现流媒体平台有官中就爬了出来，但是与目前网上的所有版本都不匹配，因为帧率及时长均不一样，且每一小节都还存在着更多差异变化。

所以我费了些时间调轴（还存在些微差异），并修复了部分符号以及超长行。

由于原字幕就有时间轴不完整，可能会导致轻微重叠现象等问题，我空闲时间有限，个人观看体验还行，所以没有进行干预，请见谅。

发现很多集的翻译人员都不同，对剧情的理解还是有一些区别的。

官方字幕翻譯: E01-陳冰潔 E02-江宜庭 E03-李詠婷 E04-王宜德 E05-洪儷嘉 E06-賴怡萱 E07-鮑開立 E08-王宜德 E09-謝蓁蕾 E10-許馨文

我测试过带“PCOK”或“ETHEL”的1080P及720P版本都能匹配中我的字幕时长

因为喜欢这个剧也翻了前两集，干脆就直接用这个号来继续发吧

前两集早就看过了，也用官中简单对比过发现准确率相当高，暂就先不替换那两集了，之后有更多空闲时间再弄吧。
发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
心旷神怡
点赞支持！感谢发布！
2025-9-8 10:50
M
musashi
点赞支持！感谢发布！
2025-9-7 15:40
Kicom
S01E04的Pcok版本资源少，Amzn秒下，如方便E04考虑一下Amzn。十集里就Ep04没Pcok资源，其他都没问题
2025-9-7 14:24
N
Nottoobad
昨晚抽空又调了三集
2025-9-8 08:36
N
Nottoobad
你找到就好了，之前是先入为主了，不过AMZN确实是比较好找。这个剧几乎每集的翻译人员都不同，水平差别挺大的
2025-9-8 08:35
Kicom
Ep04 Pcok已无问题
2025-9-7 14:48
Kicom
点赞支持！感谢发布！
2025-9-7 14:19
D
dou888
点赞支持！感谢发布！
2025-9-7 13:54
名称：报社
又名：报纸 / 办公室衍生剧 / 办公室(美版)同宇宙剧集 / The Office US Follow-Up Series
年代：2025
类型：喜剧
语言：英语
国家：美国
编剧：格雷格·丹尼尔斯 / 亚历克斯·埃德尔曼 / 莫·韦尔奇 / 吉米索拉·艾库美罗 / 迈克尔·科曼 / 埃里克·拉希尔
演员：多姆纳尔·格里森 / 萨布丽娜·因帕恰托雷 / 奥斯卡·努内斯 / 崔西·莱茨 / 莫莉·伊法莲 / 南希·利内翰 / 梅尔文·格雷格 / 切尔西·弗雷 / 雷蒙娜·杨 / 艾伦·哈韦 / 莫·韦尔奇 / 佩奇·赫歇尔 / 埃文·沙夫兰 / 内特·杰克逊 / 老杜安·R·谢泼德 / 艾萨克·斯蒂芬·蒙哥马利 / 卡洛斯·阿雷亚诺 / 蒂姆·凯 / 埃里克·拉希尔 / 亚历克斯·埃德尔曼
剧情：曾在Dunder Mifflin纸业拍摄了纪录片的团队这一次找到了新的拍摄对象：美国中西部一家历史悠久、如今已经垂死的报社，出版商试图通过一群自愿参与的记者来振兴它。
Title：The Paper
Year：2025
Genre：Comedy
Language：English
Country：United States
Actors：Domhnall Gleeson / Tim Key / Sabrina Impacciatore
Plot：Documentary crew searches for new subject, finding a dying Midwestern newspaper and its publisher's efforts to revive it using volunteer reporters.
SubHD 0.01
繁体 | 联系我们