网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
古战场传奇：吾血之亲 第一季 Outlander: Blood of My Blood

古战场传奇：吾血之亲 第一季 Outlander: Blood of My Blood (2025)

电视 英国 美国 英语 剧情 爱情 历史
又名：古战场传奇衍生剧
前传剧将讲述Jamie Fraser父母Ellen MacKenzie和Brian Fraser的爱情故事。
豆瓣

0

IMDb

0

片源版本
古战场传奇.吾血之亲.Outlander Blood of my Blood S01E05 Needfire 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
S01E05
AI翻润色 双语 简体繁体英语 ASS
59k 400 2025-8-30 11:47
发布人：
N
Nottoobad
总共发布过字幕 44 条
支持 3
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Outlander Blood of my Blood S01E05 Needfire 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb.CN.eng.ass
Outlander Blood of my Blood S01E05 Needfire 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb.TW.eng.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
字幕由三大AI同步生成，未经修改，择优上传，准确率高达98%。
此外，由于原字幕时间轴的节奏本就快慢不定，且未经人工调校，因此字幕的显示时机可能不够精准。
鸣谢：
OpenAI
Anthropic
Google
发表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
R
rita123
您删了好多字幕哦

既然做了, 不分享很可惜

想看又没字幕很可怜呢

其实我蛮怕您这样的网友
虽不欠大家

本来就都没, 不知好看就算了;

断了不分享
或删掉
突然没了反而更难过啊


the boy that never was...
这是小说改编, 也没有很难看啊
我边看边猜..小孩会不会被(偷)了?
2025-9-1 12:14
N
Nottoobad
@rita123：那位朋友使用的是top 3的模型，都会有一些瑕疵，如果是一些更复杂的文本犯错率会大幅上升，所以正确认识到AI的局限性非常重要

关于一些标点符号我之前个人看倒是无所谓，所以也比较随性不怎么管它，后来研究发现好像大家更习惯于没有这些标点符号，所以我就完善了几条规则来达到部分效果，我最近发布的几个字幕已经能体现出来
现在比较纠结的可能就只有字幕的颜色选择上，我个人是长期习惯目前这样的，但是我看其他人的都比较淡且阴影比较厚
2025-9-6 12:00
R
rita123
@Nottoobad：我是老人，不会ａｉ，连智能型手机都不太开机。
我偶尔自己翻会翻到生气，觉得怎么这么久没翻完，很烦。
看到几位ａｉ效果好的人都很羡慕，觉得他们包含您很有用。

14点多那位用手机做，他刚学，效果也不错；他没办法再把标点符号等处理好；
如用计算机，３分内可改好。

我人工翻时看到come on都先不翻，回头看影片时再补；
我觉得ａｉ效果好，但知道不完美，但他不用润改，这种小瑕疵是可接受的；
又没人付工钱，有人愿花２小时用ａｉ翻就很好了。

这里有人应是机翻写ａｉ翻其实不公平；
冷门片，我自己用机翻只要１分钟效果差，
有人这类字幕也标ａｉ翻对把ａｉ驾驶很好的人很不公平。
2025-9-5 14:15
N
Nottoobad
这只需要去AI平台试试就能验证到实际使用效果如何，你经常说自己年纪不小了，为何会轻信甚至幻想AI有多么的厉害，研究人员已经多次证明AI有多糟糕，而且DS的模型也并不是最顶尖的。

另外我可不只是说Z有润过，我说的是至少润50%以上，这是我自己亲自研究并从跑出的多份字幕中得出的结论，在超长文本的且没有声音画面的状态下，AI的输出都会偶发性的牛头不对马嘴，不管是什么AI模型都有这种现象，不管用什么指令都改变不了它的局限性。任何分享的所谓“完美”的AI字幕都离不开或多或少的润色，我之前说过不润只需要1小时左右就能一集，润的话2小时以上就可以润一集，ncis.tony.and.ziva是昨天中午12点多出的，有位朋友在14点多就上传了2集，你觉得谁呢，当然了，如果你实在还坚持的话，也可以直接问他有没有润过。
2025-9-5 12:20
R
rita123
@Nottoobad：其实这样不公平

不是每个人的需求都一样；
机翻效果差，但我多数用听少看字，偶尔听不懂反而是（名词）紧急补看中字就来得及；

你们几位AI翻译成果好的高手可短短不修第1时间上传，我不看注释这类字的人可接受，我着重（信／达），我讨厌注释占页面，以前用ｗｏｒｄ语法去掉英字。

某些字幕组质量好，可是数月才发或ｓｕｐ，发布时载不了或＊片＊源已难下。
还不如互相支持ＡＩ效果好的网友。

吃过ａ网友一次亏，体验差，下次别用那个人的字幕。

字幕组或原创也不一定都对；我翻一集Tulsa King, GM,
我本来工作也20几年都用英文，我有看戏，但我依然没办法判断到底台词ＧＭ要翻general manager或GM美国车，那是卖车场景，决定contract的人用这２种中文都可行。
2025-9-5 01:21
R
rita123
@Nottoobad：你说 Z 的字幕有润色过，我尊重你的看法，但这毕竟只是推测？没有原始 AI 输出档，其实没办法精准判断到底改过多少。AI 翻译有时候本来就会出现比较延伸的结果，所以很难单凭几句就断定是人工修的。

他初期会太文言文，不口语；再来曾过度延伸；现在几乎没什么缺点了。
但AI怪的是 : 简单你/我这种主词/受词偶尔错; 复杂句型反而正确。
好像是发行公司偶错，间接希望使用者付费升级提升效果。

由他上传的时间这么短／快，我比较觉得是他知道怎么给指令。
2025-9-5 00:59
N
Nottoobad
@rita123：
不好意思，你完全误解了所谓的聪明AI，我可以肯定的直说，你所认为的部分人的AI作品显得AI很聪明，其实都是人工润修的。

因为我用过目前市面上所有的顶级AI，再厉害再牛的提示词也无法做到“完美”，就拿你说的那个Z吧他翻的造雨人E02吧，我前两天用了几个AI进行过测试，他的润色比例超过50%毋庸置疑，大家都在用一样AI，大家的上下文的总长度限制都一样，不管你怎么训练，在应对字幕这种超长文本时，又没有声音画面，AI不可能做到完美，更不可能会超出AI范畴给出与原文以及上下文不符合的翻译结果。

我来举两个例子
比如E02第03:20处，原文是"Do that again, see how that works for you."，任何一个AI都不可能翻成“再动一下试试 ”，这就是一句超级明显人工润色的痕迹，你之前说英文比较好基本不怎么看中字，所以可能无法察觉到这句中文与"AI"之间存在着有多大的“殊异”。

比如E02第03:30处，原文是"What can I get for you, gentlemen?"，这里就更加超级超级明显了，翻译成“两位要点什么”这种明显严重与原文以及上下文不符合的结果，任何经常用AI的人都知道这“离奇”程度有多夸张。

我也很钦佩他们愿意花两小时以上进行润色的，但是我希望大家能尊重事实，不要过度把AI包装得很“完美”，另外我还是不建议AI参与热门作品的翻译，因为肯定有原创或者字幕站参与翻译，AI字幕哪怕是润色过的也只会让部分人的体验变得糟糕。
2025-9-4 16:21
R
rita123
@Nottoobad：NCIS已22季要进入23季
每集下载人次不到3百
不算热门影集

不热不代表不好看
而是因22年
有些年轻人不到22岁
他们没有时间跟着追老剧

有人抱怨NCIS Origin找的男主角不配,
跟主创男主角差太多

他已是原戏男主角的(亲儿子)
(亲)爸爸不支持儿子
谁支持啊?
2025-9-4 15:34
R
rita123
@Nottoobad：我也很喜欢GA字幕分享NCIS字幕
不想被误会
故留在您家

Z好人的AI很聪明
他如果愿做
我乐意用他的字幕呢

他不做
我有能力翻
但有的人ai驾驭的很好
有始有终做到季终
效率快
可以啦

我也比对过部份官网字幕
我强烈怀疑
一些官字是ai翻再修润+部份硬字幕
有能力又快又好的做好字幕
别人用什么方法
我捡现成都不反对

Tulsa king/我有能力翻,
我反而不翻, 我知很多人抢着做
我可把力气用在没人要做的冷门片
我这老人家不用这些营利
也没有网友
留路给人

有人原创会有很多注释
不是每人都需那些资料
我看片
看表情
看背景
或看字?
2025-9-4 15:26
N
Nottoobad
我其它号分享的官方字幕我是绝不会删的。你说的不存在的男孩虽然没有可替代，但是我已经分享了差不多一个月，已经完成了它的使命。我的AI字幕都没有仔细的润过，我最多在快速粗看时修改几句严重错误，总体修改率不到1%，真没有必要留着这些AI字幕，另外已经有人愿意接手造雨人了，我看了下他对句子的润色修改率高达50%以上，我就可以放心去翻翻别的了
2025-9-1 14:28
N
Nottoobad
我删的都是一些个人不感兴趣的，还有的是站内已有原创或者官方字幕，这些AI字幕没必要留着，毕竟都是个人AI翻译的，占用个人版面影响心情，而且长期保存的意义也不大
2025-9-1 14:15
心旷神怡
点赞支持！感谢发布！
2025-8-31 10:37
R
rita123
点赞支持！感谢发布！
2025-8-30 16:57
Kicom
点赞支持！感谢发布！
2025-8-30 11:49
同系列作品
古战场传奇：吾血之亲 第一季
古战场传奇：吾血之亲 第一季
Outlander: Blood of My Blood
2025
名称：古战场传奇：吾血之亲 第一季
又名：古战场传奇衍生剧
年代：2025
类型：剧情 / 爱情 / 历史
语言：英语
国家：英国 / 美国
编剧：马修·B·罗伯茨
演员：哈里特·斯莱特 / 杰米·罗伊 / 赫敏·科菲尔德 / 杰瑞米·艾文 / 托尼·库兰 / Jason Alan Staines / 康纳·麦克尼尔 / Rory Alexander / 萨姆·雷特福德 / 谢默斯·麦克莱恩·罗斯 / Jhon Lumsden / 艾莉森·麦肯齐 / Mark White / 劳伦·格雷斯 / 安娜贝尔·道勒 / Adam McNamara / 萨莉·梅瑟姆
剧情：前传剧将讲述Jamie Fraser父母Ellen MacKenzie和Brian Fraser的爱情故事。
Title：Outlander: Blood of My Blood
Year：2025
Genre：Drama
Language：English
Country：United States
Actors：Harriet Slater / Jamie Roy / Hermione Corfield
Plot：This prequel to the Outlander series focuses on the lives and courtship of the parents of Jamie Fraser: Brian Fraser and Ellen Mackenzie as well as Claire Beauchamp's parents, Henry Beauchamp and Julia Moriston.
SubHD 0.127
繁体 | 联系我们