又名：卡拉丝：爱与乐交缠(港) 卡拉丝：为爱而声(台) Maria by Callas: In Her Own Words
玛丽亚·卡拉斯，20世纪最伟大的女高音，被誉为“歌剧女神”，她那美妙动人的歌喉演唱了《托斯卡》、《卡门》等无数经典之作。她与希腊船王的爱情悲歌、与杰奎琳·肯尼迪从未谋面但命运相连的纠葛，亦成旷世绝唱。2017年，卡拉斯去世四十周年之时，导演汤姆·沃尔夫历经五年走访卡拉斯的生前好友、相关人士，发掘并使用了大量从未面世的珍贵私信及影像资料，拍摄制作了《卡拉斯：为爱而声》，以玛丽亚·卡拉斯自己的视角，带
tuckind分享的R3TW sub繁中字幕，fatbibis OCR
转换简繁、帧率，人名全称增加了间隔号
简中替换了部分大陆用语
旁白部分几乎就没有准确的时间轴
根据英字手动调整了部分时间轴和顺序，对部分字幕进行了合并、删减
补译了
Dialogue: 0,1:19:46.69,1:19:48.40,Default,,0,0,0,,To Elvira de Hidalgo.
Dialogue: 0,1:51:12.49,1:51:14.37,Default,,0,0,0,,or much about anything else.
匹配美版蓝光 23.976fps 1h58m53s版本
工作量不小，已尽力
部分时间轴不太精确，歌剧部分更因为不会意语法语无法保证时间准确
介意的可以选择官方英字观看
发表留言 共 0 条求资源发资源及吵架内容一律删除
名称：卡拉斯：为爱而声 又名：卡拉丝：爱与乐交缠(港) / 卡拉丝：为爱而声(台) / Maria by Callas: In Her Own Words 年代：2017 类型：纪录片 语言：英语 / 法语 国家：法国 导演：汤姆·沃尔夫 演员：芬妮·阿尔丹 / 玛丽亚·卡拉斯 / 维托里奥·德西卡 / 亚里士多德·奥纳西斯 / 皮埃尔·保罗·帕索里尼 / 奥马尔·沙里夫 / 卢基诺·维斯康蒂 剧情：玛丽亚·卡拉斯，20世纪最伟大的女高音，被誉为“歌剧女神”，她那美妙动人的歌喉演唱了《托斯卡》、《卡门》等无数经典之作。她与希腊船王的爱情悲歌、与杰奎琳·肯尼迪从未谋面但命运相连的纠葛，亦成旷世绝唱。2017年，卡拉斯去世四十周年之时，导演汤姆·沃尔夫历经五年走访卡拉斯的生前好友、相关人士，发掘并使用了大量从未面世的珍贵私信及影像资料，拍摄制作了《卡拉斯：为爱而声》，以玛丽亚·卡拉斯自己的视角，带我们走进她的传奇人生。2018年，本片在近30个国家上映，收获了全球赞誉并引发了乐迷的怀念热潮。 影片中大量珍贵的歌剧现场影像，优质的经典原声唱段，宛若亲临大都会，在大银幕上体验传奇歌剧女神卡拉斯的震撼现场，探寻万众女神玛丽亚的传奇人生。
Title：Maria by Callas Year：2017 Rated：PG Genre：Documentary / Biography / Music Language：English / French / Italian Country：France Director：Tom Volf Actors：Fanny Ardant / Joyce DiDonato / Maria Callas Plot：An intimate look at the life and work of Greek-American opera singer Maria Callas, as told in her own words.
