坠入 The Fall 坠落.The.Fall.2006.Restored.Cut.全新双语精校

片源版本

坠落.The.Fall.2006.Restored.Cut.全新双语精校

最后更新：2025-8-20 14:35

转载精修双语简体英语 ASS

6611k 43 2025-8-20 14:27

发布人：

一

一辈子MyGo

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

非常喜欢的电影，基于公网的字幕重新校对和润色:The.Fall.2006.Restored.Cut.1080p.BluRay.简英双语
注意对应 Restored.Cut 版本
对应帧率23.976 时长01：59：24

附带若干其它字幕
z隔m壁k@zhorner.ass 代表公网原译本，可用于对比我译本的改动
iTunes.Eng.ass iTunes官方英字
-Chei@UBits.chsEng 一个pt组“精校”过的字幕，挂出来看看做得多"好"

---------------
公网上本片众多中字同属一份译本，大同小异，观感还算及格
主要问题是错别字较多，错译也不少，超长句和僵硬的翻译较多。
本次校对润色便是尽可能改良上述问题。
如有能力不足，请见谅，或者分享改良版本更好(^_^)

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

坠入 The Fall (2006)

8.8

7.8