屠夫、妓女和独眼人 A hentes, a kurva és a félszemü A+hentes+a+kurva+es+a+félszemű+(2017)+720p+AC-3中英双语

片源版本

A+hentes+a+kurva+es+a+félszemű+(2017)+720p+AC-3中英双语

最后更新：2025-8-5 14:50

原创翻译双语简体 SRTASS

270k 28 2025-8-3 14:18

发布人：

心

心闲xinxian

总共发布过字幕 4 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

2025.7.28_srt_blockheart/25.8.5修正一-A+hentes+a+kurva+es+a+félszemű+(2017)+720p+AC-3中英双语.srt

2025.7.29_VS_blockheart/25.8.5修正一-A+hentes+a+kurva+es+a+félszemű+(2017)+720p+AC-3中英双语.ass

字幕说明.txt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

注意！！！本人第一次做字幕，水平较差，如有其他大佬做了该电影的字幕，请优先使用别人的字幕。
1、《屠夫，妓女与独眼龙》原电影为匈牙利语，影片太冷门，我好不容易才从网上下到了英文字幕，该字幕的英文的时间轴很乱，只能一句一句地调，并未精校，所以有些地方可能调得不是很准；
2、我的英语水平真的很差，有好几句台词看不懂，是搜出来的，再加上我的表达水平有限，只能这样了；
3、有几句话好像英文字幕没翻译，我是从资源自带字幕（我也不知道是什么语言）里用微软翻译的；
4、添加简单特效，练了练手；
5、如有不足欢迎指出，我尽量改正。

25.8.5-稍作修改。

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

蒙

蒙太奇字幕组

我（小p）几天前也是和你一样的一个独立字幕人，我姑且先这样称呼自己吧，然后和你一样翻译了我自己的第一个字幕，然后我想，也许我可以成立一个字幕组，汇聚更多人一起来做这件事情，所以，我创建了。

现在，我诚挚的邀请你一起做字幕？怎么样呢？

这是我们的字幕作品，我的第一个长片电影，你可以看看：https://subhd.tv/a/595208 在那里你也能找到加入方式，期待你的加入哦。

2025-8-18 02:27

蒙

蒙太奇字幕组

@心闲xinxian：哈哈，我们真有点像，看完查克一生后，我专门去把原著小说读了，就是因为太喜欢那电影了，后来发现我对电影的理解可能比许多人都多，因为我读了原著，然后就开始心想要不要翻译它，然后就翻译了，然后翻译期间遇到了同好才成立的字幕组。这里不搞是什么“志愿劳动农场”，大家都是因为兴趣聚在一起的，喜欢做什么就做什么，不过还是期待你能加入的。

2025-8-21 22:10

蒙

蒙太奇字幕组

@心闲xinxian：我也是自己抽空基于兴趣做的字幕，或许可以加群一起交流交流？比如在我翻译时请教下你。好嘛？

2025-8-21 22:07

心

心闲xinxian

谢谢你的邀请。算了吧，主要因为我是学生，只是爱看电影，做字幕其实还是以喜爱的电影为主，会去了解许多相关内容，然后把一些自己的翻译喜好加进去，像重译歌词之类的。这其实也像是假期娱乐。但以后学习会越来越紧张，未必能抽出时间来做字幕。就让我先自娱自乐一下吧~◑﹏◐

2025-8-21 22:01

屠夫、妓女和独眼人 A hentes, a kurva és a félszemü (2017)

0

6.1