星际迷航：奇异新世界第三季 Star Trek: Strange New Worlds 【双语特效+名词注释】star.trek.strange.new.worlds.s03e04.1080p.web.h264 V2

片源版本

【双语特效+名词注释】star.trek.strange.new.worlds.s03e04.1080p.web.h264 V2

S01E04

最后更新：19:19

AI翻润色双语简体英语 ASS

117k 241 2025-7-31 14:32

发布人：

彬冷的心

总共发布过字幕 25 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1754116641493.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由Google Gemini 2.5 Pro生成，根据对《星际迷航》所有影视剧的理解后翻译。
优化字幕阅，双行集中阅读
读术语统一：对于“星际舰队”、“全息甲板”、“曲速”等《星际迷航》的经典术语，都采用了国内粉丝群体中约定俗成的翻译。
注释：对不常用的梗和名词进行解释
口语化处理：对话力求自然流畅，符合角色的性格和当时的情境，避免了生硬的直译。
上下文关联：充分考虑了前后剧情，确保每一句台词都融入在故事的逻辑之中。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

星际迷航：奇异新世界第三季 Star Trek: Strange New Worlds (2025)

0

8.3

星际迷航：奇异新世界 第三季 Star Trek: Strange New Worlds (2025)

0

8.3

星际迷航：奇异新世界第三季 Star Trek: Strange New Worlds (2025)