爱的赞歌 Éloge de l'amour (2001)

转载自@LeoGrande2
翻译说明：本片官方英语字幕，与戈达尔绝大多数作品的英语字幕一样，在翻译上做了相当的简化，且并不涵盖影片的全部台词。然而90年代后的很多戈达尔作品都会在P.O.L.出版社出版一本“句子集”（特别感谢@冰冷脆脆鲨购买扫描此书），实际上是将影片全部台词转录为文字并进行诗化的断句和分行，本次即根据本片的句子集制作了完整的法语字幕，包含绝大多数重叠的音轨，并在此基础之上进行了中文翻译。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在错漏，如有发现，欢迎反馈改进，可于官号豆瓣私信、微信公众号后台留言，或发送至官方邮箱 the_dissidents@outlook.com 。

重译：姚姚、desi
校对：naqi、emf

匹配资源版本：In.Praise.of.Love.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DISSIDENTS