回声谷 Echo Valley 回声谷 Echo Valley (2025) WEB简繁粤官改ASS字幕 - AppleTV+(已修复官中BUG，时长1:44:33)

片源版本

回声谷 Echo Valley (2025) WEB简繁粤官改ASS字幕 - AppleTV+(已修复官中BUG，时长1:44:33)

最后更新：06-13 17:10

官方字幕简体繁体其它 ASS

45k 196 06-13 14:15

发布人：

米

米奇爸爸

总共发布过字幕 1194 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于AppleTV+官方SRT字幕，制作的简繁粤ASS字幕。因原三语官中字幕中有几十处出现双排重复字幕，我手动删除了所有重复的翻译语段，并重新排版、删除无用字符和换行等等。字体为微软雅黑，适合720P、1080P和4K等分辨率及HDR版使用。
因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

米

米奇爸爸

这三语字幕是三个人翻译的，三种中文字幕翻译完全不同！

2025-6-13 14:18

R

rita123

代表公司认真
针对不同市场
付钱请不同的人翻译

谢谢您

2025-6-13 16:38