安多第二季 Andor 【安多第二季】【名词修改】Star.Wars.Andor.S02E12 1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

片源版本

【安多第二季】【名词修改】Star.Wars.Andor.S02E12 1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

S02E12

最后更新：06-05 22:53

转载精修双语简体英语 ASS

57k 57 2025-5-25 20:18

发布人：

总共发布过字幕 1 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

自用，根据 @风吹来的那片云修改
1、替换了人名地名等专有名词，如：白卜庭 → 帕尔帕廷、颉达 → 杰达
2、将内米克宣言翻译改为第一季官方简中版本
3、将义军对安多的称呼“船长”修改为“上尉”

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

rover75

点赞支持！感谢发布！

2025-5-31 11:05

人人射手

感谢UP，名字改成跟第一季官方简中一致太赞，看港台那边的译名老是对不上号

2025-5-30 11:14

Kim-jiefan

点赞支持！感谢发布！

2025-5-28 11:24

安多第二季 Andor (2025)