穿越武士侍タイムスリッパー穿越武士.侍タイムスリッパー2023.1080P

片源版本

穿越武士.侍タイムスリッパー2023.1080P

转载精修双语简体日语 ASS

61k 598 2025-5-24 11:39

发布人：

总共发布过字幕 679 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译者不明，质量不错，稍微修改了几句，尽量删除了些不必要的语气词。

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

goodliuwu

多谢，正好在找日语字幕。
这片子的资源目前我见到有两个版本，时长分别是02:11:19和02:11:28。不是简单顺延或帧率不同，有些画面上有细微差别，02:11:28的版本有一点点删减。
这个字幕适配02:11:19。

2025-6-10 13:37

篝火

@goodliuwu：对话的确应该简洁一点

2025-6-10 21:25

goodliuwu

@篝火：看过山田洋次的太秦物语。你说的这部我以前也听说过，找来看看。
顺便说一下，本片这条字幕的翻译属于添油加醋型，自己加的零碎太多了。

2025-6-10 16:48

篝火

谢谢告知，同类型还有一部非常好看的《太秦灯光下》。

2025-6-10 14:30

goodliuwu

02:11:28这个版本，视频开头是“Third window films”制作公司，正片开头有一小段女声介绍当时倒幕斗争的情形。出自OFT压制组。

2025-6-10 13:43

穿越武士侍タイムスリッパー (2023)