闻香识女人 Scent of a Woman ASS特效全演职员 Scent.of.a.Woman.1992.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1

片源版本

ASS特效全演职员 Scent.of.a.Woman.1992.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1

转载精修双语简体英语 ASS

252k 43 05-15 20:42

发布人：

T

tutu-2006

总共发布过字幕 156 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1747312377998.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

洗了DV原盘重新做一下字幕

制作ASS特效
添加全部演职员
添加问号省略号并统一对话格式
调整时序
修改部分译文
合并部分短句

中文字体方正雅士黑简 Medium
英文字体 Times New Roman
其他字体新宋体微软雅黑

本字幕适配 Scent.of.a.Woman.1992.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1
本字幕 potplayer和kodi v21播放显示一致和正常芝杜播放器多行的时候会有纵向偏差

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

不是应该拆长句子吗

2025-5-15 20:54

T

tutu-2006

同一语句很少停顿的短句才会合并
长句根据语意决定是否分拆有些复杂的长句分拆很难理解只要一行能放得下就不分拆
因为电影是看画面字幕只是眼睛扫一下帮助理解长句分拆会迫使眼睛盯着字幕

2025-5-15 21:21

闻香识女人 Scent of a Woman (1992)

9.1

8.0