网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

呼喊与细语 Viskningar och rop (1972)

电影 瑞典 瑞典语 德语 丹麦语 剧情 爱情
艾格尼丝（哈里特·安德森 Harriet Andersson饰）、玛丽亚（丽芙·乌曼 Liv Ullmann饰）和卡琳（英格里德·图林 Ingrid Thulin饰）虽然是三姊妹，各人内心却有着积重难返的隔膜和疏离。艾格尼丝身患绝症，生命将近，守护在她身边的是女仆安娜。艾格尼丝没有得到过母亲完整的爱，死前妄想让关系紧张的姐妹变得珍爱彼此，却一再事与愿违。 玛丽亚是最得母亲宠爱的孩子，因此遭到姐妹的
豆瓣

8.5

39183
IMDb

7.9

38428
片源版本
Viskningar Och Rop 新译
最后更新：07-17 02:26
原创翻译 简体 SRT
30k 65 2025-4-10 12:48
发布人：
A
asssssshole
总共发布过字幕 12 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1752690364713.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
豆瓣@加利福尼亚女巫
匹配CC在2017年的重新修复版本
这是我最后一个翻译的中文字幕，我依据瑞典语文本和英语翻译文本制作，过去的经验让我保留了准确的名词，而在语序上则选择贴近中文，希望大家喜欢。更新了修正版，引用了六七句旧中字就已经更佳的译法，还对多处进行了微调优化语气。
发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
Z
Zooey
点赞支持！感谢发布！
2025-4-10 15:19
SubHD 0.007
繁体 | 联系我们