美国队长4 Captain America: Brave New World Captain.America.Brave.New.World.2025.2160p.DCP.WEBRIP.DD5.1.SDR.H265-AOC

片源版本

Captain.America.Brave.New.World.2025.2160p.DCP.WEBRIP.DD5.1.SDR.H265-AOC

最后更新：03-14 13:35

转载精修双语简体英语 ASS

200k 7480 03-11 00:36

发布人：

装B王

总共发布过字幕 140 条

支持 8

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1741930509579.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

作者：风火轮
调整了一下字幕样式，修复了一些小瑕疵，字幕完成度非常高，我自己没发现有翻译上的问题

发表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

frog108821

感谢发布

2025-3-14 23:52

威尼斯滴泪

点赞支持！感谢发布！

2025-3-14 21:19

风

风火轮老法师

点赞支持！感谢发布！

2025-3-14 15:52

装B王

本尊！谢谢您翻译的字幕！

2025-3-14 21:16

huang8

点赞支持！感谢发布

2025-3-13 13:58

rover75

点赞支持！感谢发布！

2025-3-13 10:50

YGG

感谢分享

2025-3-12 14:47

Caesar3824

点赞支持！感谢发布！

2025-3-12 08:16

元

元氣紅不浪

点赞支持！感谢发布！

2025-3-11 19:41

zra

点赞支持！感谢发布！

2025-3-11 14:14

只

只是睡着了

点赞支持！感谢发布！

2025-3-11 11:17

RobCop

第一页就发现问题：Tiamut那个岛的相关条约：《天界岛条约》，不应该是「天神岛」吗？

2025-3-11 08:50

风

风火轮老法师

我也很犹豫，用"天神"还是“天界”。为了表示与地球人类的区别，狠下心用的“天界”，真是不好意思哈~~

2025-3-14 15:55

装B王

我个人觉得这只是翻译取向上的问题并不是错误，您也可以自行替换成天神岛

2025-3-11 12:50

秋

秋长漫漫

点赞支持！！！

2025-3-11 06:11

秋

秋长漫漫

点赞支持！感谢发布！

2025-3-11 06:10

美国队长4 Captain America: Brave New World (2025)

5.2

6.0