怪物怪物 Monster A.K.A Kaibutsu (2023) BD简繁台粤官方字幕 (时长2:06:34) 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

怪物 Monster A.K.A Kaibutsu (2023) BD简繁台粤官方字幕 (时长2:06:34)

官方字幕简体繁体 ASS

61k 1247 2024-8-19 19:02

发布人：

米

米奇爸爸

总共发布过字幕 1767 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于官方简体、台繁、港繁SRT字幕，制作的简、台、粤ASS版三套字幕，重新调整了对话的排版，删除了官方简体字幕中特有的人名下方有下划线的标识，删除了原文字间多个空格，删除了 - xxxx - 这种官方字幕带的语句符号。字体为微软雅黑，适合720P、1080P和4K等分辨率及HDR版使用，匹配BDRip片源：2:06:34。
特意对比了3套字幕的翻译，官方非常负责，三地用词完全不同，虽然都能看懂意思，但多数词都是不同的，甚至3套字幕翻译的语句总数都不相同，相差还很大，粤语字幕里有些粤语特有的词真是不常见，应该是专门请了内地、港、台三地翻译精心翻译的。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：怪物
又名：Monster / Kaibutsu
年代：2023
类型：剧情
语言：日语
国家：日本
导演：是枝裕和
编剧：坂元裕二
演员：安藤樱 / 永山瑛太 / 黑川想矢 / 柊木阳太 / 角田晃广 / 黑田大辅 / 森冈龙 / 北浦爱 / 片山萌美 / 野吕佳代 / 高畑充希 / 中村狮童 / 田中裕子
剧情：一栋普普通通的公寓，住着失去了丈夫的女子早织（安藤樱饰）及其就读小学的儿子麦野湊（黑川想矢饰）。凑寡言少语，少年老成，似乎藏着无限的心事无法道出。而近一段时间凑种种反常举动，让早织心有不安。从儿子口中，她得知凑遭到了保利老师（永山瑛太饰）的霸凌，于是鼓足勇气前往学校讨要说法。校方的态度暧昧应付，甚至对她单亲母亲的身份有着偏颇的认知。当双方变得愈加胶着之际，早织似乎慢慢发现学校里的儿子有着她所不熟知的一面。在这一过程中，另一个男孩星川依里（柊木阳太饰）也被卷入漩涡中心…… 本片荣获第76节戛纳电影节主竞赛单元最佳编剧奖。

Title：Kaibutsu
Year：2023
Rated：PG-13
Genre：Drama / Thriller
Language：Japanese / English
Country：Japan
Director：Hirokazu Koreeda
Writer：Yûji Sakamoto
Actors：Sakura Andô / Eita Nagayama / Soya Kurokawa
Plot：A mother demands answers from her son's teacher when her son begins acting strangely.

怪物 (2023)

8.6

7.8