网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

德国姊妹 Die bleierne Zeit (1981)

电影 西德 德语 剧情 历史

豆瓣
1671
IMDb
2862
片源版本
德国姐妹 新译中字
最后更新:2024-4-8 23:08
原创翻译 简体 SRT
23k 193 2024-1-19 01:34
发布人:
总共发布过字幕 12 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
豆瓣@加利福尼亚女巫 翻译
旧中字误人太多,故着手新翻译了一版中文字幕。引用了网传中译剧本里三四句话的译法。小部分经文有参考网络译版,其余皆是新的、手工的译制。
匹配蓝光版。
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

CCC山雀
点赞支持!感谢发布!
2024-1-20 19:21

bigqcat
666,支持一个
2024-1-19 07:33

名称:德国姊妹
又名:德国姐妹 / 德国姊妹们 / 沉重的年代 / 压抑的年代 / Dark Times / The German Sisters / Marianne and Juliane / Marianne & Juliane
年代:1981
类型:剧情 / 历史
语言:德语
国家:西德
导演:玛加蕾特·冯·特罗塔
编剧:玛加蕾特·冯·特罗塔
演员:尤塔·兰佩 / 芭芭拉·苏科瓦 / 吕迪格·福格勒 / 多丽丝·沙德 / 韦雷妮丝·鲁道夫 / 吕克·邦迪 / 弗朗茨·鲁德尼克 / 朱莉娅·比德尔曼
剧情:朱丽安是姐姐,在女性杂志社工作,平常为妇女权益呐喊;妹妹玛丽安却是个激进的恐怖分子,在被捕后愤然上吊自杀。但这对姐妹在小时候的性格完全相反,一个叛逆,一个温顺,成年后两姐妹的路途却南辕北辙,朱丽安还对妹妹一直抱有成见,两姐妹关系对立冷漠,直到妹妹的去世,才引发姐姐对妹妹生活真相的追查。 幕后制作: 德国女导演特洛塔的女性主义电影,借助一对德国姐妹的不同命运,来揭示德国社会的政治现实和历史关系,风格压抑沉重。导演以小喻大,利用姐妹的个人对立来影射整个德国历史和现实的格格不入造成的隔阂感,色调阴沉,多特写镜头,带有浓厚的女权意识。两姐妹的少女生活片段里含有引射东西德的政治寓意,较为晦涩难明。
Title:Die bleierne Zeit
Year:1981
Genre:Drama
Language:German / Italian
Country:West Germany
Director:Margarethe von Trotta
Writer:Margarethe von Trotta
Actors:Jutta Lampe / Barbara Sukowa / Rüdiger Vogler
Plot:Two sisters both fight for women's rights. Juliane is a journalist and Marianne a terrorist. When Marianne is jailed, Juliane feels obligated to help her despite their differing views on how to live.
SubHD 0.011