小姐 아가씨 小姐.The.Handmaiden.2016.LIMITED.EXTENDED.1080p.BluRay.加长版字幕电影美剧英剧字幕下载

片源版本

小姐.The.Handmaiden.2016.LIMITED.EXTENDED.1080p.BluRay.加长版字幕

最后更新：2023-12-28 13:29

转载精修双语简体日语 ASS

33k 2734 2023-12-21 22:53

发布人：

篝火

总共发布过字幕 687 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于Aes_Mass上传字幕，据说官方字幕无加长版，原字幕由Aes_Mass在官方字幕基础上增补翻译得来。
因原字幕质量上乘，故有动力锦上添花，对文中日语部分翻译欠妥之处校对改正，
比如0:10:56处一句重要台词，翻成了 "你不认为吗？" 大概是根据同样错误的官方英语字幕翻译而来。
并对其中三段精华朗读部分制作成中日双语，并重新翻译，力求魄力、精准与雅致。
韩语部分，个别遗留繁体字简化，并把个别港语表达转为通俗表达。
结尾韩语歌曲部分为沙漠的烟上传字幕中节选而来。
应该全面超越其他官方字幕与自制字幕的质量了。
适配加长版2:48:27

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Karano

点赞支持！感谢发布！

2025-9-3 22:03

Karano

提前：-34800ms 正好匹配 CHD

2025-9-3 22:04

遗

遗梦183

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 23:13

BradyZ

点赞支持！感谢发布！

2024-1-21 00:43

名称：小姐
又名：下女诱罪(港) / 下女的诱惑(台) / 指匠情挑 / The Handmaiden
年代：2016
类型：剧情 / 悬疑 / 情色 / 同性
语言：韩语 / 日语
国家：韩国
导演：朴赞郁
编剧：郑瑞景 / 朴赞郁 / 莎拉·沃特丝
演员：金敏喜 / 金泰梨 / 河正宇 / 赵震雄 / 文素利 / 金海淑 / 李龙女 / 李东辉 / 赵恩亨 / 丁夏潭 / 金仁宇 / 金诗恩 / 高木里奈
剧情：公爵（河正宇饰）为了得到日本贵族秀子小姐（金敏喜饰）的财产，意欲娶她为妻，而后以其患上精神疾病为由将秀子送入精神病院。为了实现自己的阴谋，公爵将出生于小偷世家的南淑熙（金泰璃饰）送到秀子的身边担任女佣，如此一来两人里应外合，深闺之中不谙世事的秀子和她的万贯家财根本就是他们的囊中之物。在南淑熙的眼中，秀子天真而又脆弱，善良但是敏感，随着时间的推移，朝夕相处的两人之间产生了真挚的情谊，而公爵虚伪而又贪婪的假面渐渐令南淑熙意欲作呕。可是，面对高额的报酬，南淑熙选择了背叛，在她的游说之下，秀子和公爵私奔，举行了结婚仪式，就在这时，发生了一件令南淑熙再也想不到的意外。

Title：Ah-ga-ssi
Year：2016
Rated：Not Rated
Genre：Drama / Romance / Thriller
Language：Korean / Japanese
Country：South Korea
Director：Park Chan-wook
Writer：Sarah Waters / Chung Seo-kyung / Park Chan-wook
Actors：Kim Min-hee / Ha Jung-woo / Cho Jin-woong
Plot：In 1930s Korea, a girl is hired as a handmaiden to a Japanese heiress who lives a secluded life on a countryside estate. But the maid has a secret: She is a pickpocket recruited by a swindler to help seduce the Lady and steal her fortune.

小姐 아가씨 (2016)

8.5

8.1