星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E10.Hegemony.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E10.Hegemony.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb

S02E10

最后更新：2023-8-18 22:19

原创翻译繁体 SRT

20k 2088 2023-8-13 13:55

发布人：

chinming17

总共发布过字幕 18 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E10.Hegemony.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb.zh-TW.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

這一季終於結束了，居然是個大坑。翻譯得好累，但是下一季希望友組好好加油，這樣我就可以休息了w

已更新合集，有需要可以下載合集。

真的要吐槽一下，翻完又看了眼友組，這個「Number One」依然翻譯成「一號」，到底在「一號」什麼啊？而且看得出來一集是分段負責的外加不是每集都連續負責的人，Nurse Chapel一會是研究，一會是交流會，一會是獎學金，一個「Fellowship」到底要怎樣。請問審校是在幹嘛？真的不勝枚舉。原來那些劇翻得都蠻好的，真是令人惋惜……希望友組內的老人好好帶一下新人吧。不然sup格式想幫忙修訂都無從下手。

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ingbyr

点赞支持！感谢发布！

2023-8-27 17:11

史泰虫

个人理解，Number One应该翻成大幅，或副舰长之类的，翻成一号有点..........

2023-8-16 21:43

chinming17

按傳統來說ST系列都是翻成大副，不知道為何友組要執意翻成一號……

2023-8-17 10:59

狗

狗撸撸

点赞支持！感谢发布！

2023-8-14 16:03

dixonvisual

辛苦了~感謝！

2023-8-14 06:53

icilymoo

点赞支持！感谢发布！

2023-8-14 06:41

dash8

点赞支持！感谢发布！

2023-8-14 01:54

烂桃

太感谢了~

2023-8-14 00:44

egoeric

哈哈,果然是我們灣說話的語氣,辛苦大大了

2023-8-13 21:27

StingWU

感謝，感謝，再感謝

2023-8-13 16:10

StingWU

点赞支持！感谢发布！

2023-8-13 16:10

同系列作品

星际迷航：奇异新世界第一季

Star Trek: Strange New Worlds

2022

星际迷航：奇异新世界第二季

Star Trek: Strange New Worlds

2023

星际迷航：奇异新世界第三季

Star Trek: Strange New Worlds

2025

名称：星际迷航：奇异新世界第二季
年代：2023
类型：动作 / 科幻 / 冒险
语言：英语
国家：美国
导演：克里斯·费舍
编剧：吉恩·罗登贝瑞 / 阿齐瓦·高斯曼 / 艾里克斯·库兹曼 / 詹妮·吕美特 / Henry Alonso Myers / Onitra Johnson
演员：安松·蒙特 / 丽贝卡·罗梅恩 / 伊森·派克 / 克里斯蒂娜·钟 / Izad Etemadi / 卡罗尔·凯恩 / Cihang Ma / John Marshe / Melissa Navia / 萨默·萨利姆 / 吉亚·桑德赫 / Alex Spencer / 保罗·韦斯利 / 罗素·袁 Russell Yuen
剧情：A distress call from Lt. Noonien-Singh compels Spock to www.inpian.com disobey orders and take the Enterprise and its crew into disputed space on a rescue mission.

Title：Star Trek: Strange New Worlds
Year：2022
Rated：TV-PG
Genre：Action / Adventure / Sci-Fi
Language：English
Country：Canada / United States
Actors：Anson Mount / Ethan Peck / Christina Chong
Plot：A prequel to Star Trek (1966), this series follows the crew of the USS Enterprise under the command of Captain Christopher Pike.

星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)

8.6

8.3

星际迷航：奇异新世界 第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)

8.6

8.3

星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)