寒战 寒戰 (2012)

名称：寒战
又名：Cold War / Cold War 香港警察 两种正义(日)
年代：2012
类型：剧情 / 动作 / 犯罪
语言：粤语 / 汉语普通话
国家：中国香港 / 中国大陆
导演：梁乐民 / 陆剑青
编剧：梁乐民 / 陆剑青
演员：郭富城 / 梁家辉 / 李治廷 / 彭于晏 / 杨采妮 / 马伊琍 / 林家栋 / 安志杰 / 钱嘉乐 / 尹子维 / 王敏德 / 黄芝琪 / 郑欣宜 / 文峰 / 贾晓晨 / 刘德华 / 何华超
剧情：作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？

Title：Hon zin
Year：2012
Rated：R
Genre：Action / Crime / Mystery
Language：Cantonese / English
Country：Hong Kong / China
Director：Lok Man Leung / Kim-Ching Luk
Writer：Lok Man Leung / Kim-Ching Luk
Actors：Aaron Kwok / Tony Ka Fai Leung / Charlie Yeung
Plot：The police department has long been untouchable until tonight when hijackers kidnap 5 highly trained officers. Cryptic messages from the hijackers expose a mole within the task force.