回归远古森林：卡尔克阿尔卑斯国家公园 Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen Zurueck.zum.Urwald.Der.Nationalpark.Kalkalpen.2015.DOCU.UHD.chs-caicaiwoshi 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Zurueck.zum.Urwald.Der.Nationalpark.Kalkalpen.2015.DOCU.UHD.chs-caicaiwoshi

原创翻译简体 SRT

28k 68 2022-10-5 16:48

发布人：

sharesub

总共发布过字幕 7 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1664959362200.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本人第一次翻译字幕，用了十多个小时。先是从4K UHD里OCR了德语的文本字幕，一句一句的使用网页翻译，另外根据B站英文字幕版核对，也参考了央视引进赵忠祥老师的解说词。虽然是第一次翻译，但是也用了不少功夫，尤其是一些动植物名字，都是再三核对后的。当然仍不能排除有错误，如果有错误，请指正，感谢。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

liongliong

严重鼓励，再接再厉哦

2022-10-5 18:14

sharesub

谢谢，用的都是笨方法，有些参考了赵老师的解说词

2022-10-11 21:36

sharesub

欢迎转载，二次加工请注明出处。

2022-10-5 16:54

名称：回归远古森林：卡尔克阿尔卑斯国家公园
年代：2015
类型：纪录片
语言：德语
国家：奥地利
导演：Rita Schlamberger
编剧：Jan Hosek Michael Schlamberger
演员：梅赛德斯·埃克雷尔
剧情：如果我们能够让时光倒流还自然以原始状态会怎样？在人类“出现并征服地球之前”……自中世纪早期以来卡尔克阿尔卑斯山一直是商业林地。自那时起，林业已经开始发生改变，但从未像今天这样发生根本变化。这也许是森林管理者采取的最艰难的决定了：停止管理——放弃祖祖辈辈建立起来的一切。然而，在奥地利的心脏地区这座陡峭的大山上，他们已经这样做了。　　尽管他们不是为了搞破坏而是为了再创造。森林管理者将大自然管理之重任交还给大自然自己。于是新生活开启了：由于各种各样的树木花草繁茂了起来，吸引了许多之前离开了这片商业林地的野生动物重新回到了这里。因此我们得以见证猞猁、侏儒猫头鹰、白背啄木鸟、许许多多神奇的昆虫和长相奇怪的巨型埃及蠓又重回这片森林繁衍生息。　　丽塔·斯伦贝谢和迈克·斯伦贝谢最新4K版本力作，《建造古代森林——卡尔克阿尔卑斯国家公园》以科学视野打造卡尔克阿尔卑斯国家公园。　　评委评语：　　这是一部表现大自然壮美的佳作，画面极其唯美，其摄影在构图、用光和色彩上都达到很高的水准，给人以畅快淋漓的视觉享受。

Title：Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen
Year：2015
Genre：Documentary
Director：Rita Schlamberger
Writer：Jan Hosek / Michael Schlamberger / Rita Schlamberger
Actors：Mercedes Echerer

回归远古森林：卡尔克阿尔卑斯国家公园 Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen (2015)

0

8.1