穿着鞋子的贝壳马塞尔 Marcel the Shell with Shoes On (2021)

为什么有人转载了我的原创翻译，但是却把译者信息删除了呢。
翻译人员我放在了片尾并没有对观影造成任何影响，不像很多字幕组各种大logo和水印在影片都没结束就飘来飘去那么碍眼，这些人是不是吃饱了撑的。算了，以后自己的原创翻译我一个人自己享受得了。那些雁过拔毛的人不值得我的付出。

点赞支持！感谢发布！

比起那种直接把英语字幕po上来还标记官方字幕的无聊人士，这种花精力和时间的付出的实在太值得表扬了！！

感谢！

感谢评论区两位大佬的讨论

字幕更新V2：
删除部分不必要的语气词，
更正部分翻译。

首先感谢翻译制作，想仅对翻译的问题做一些小探讨，没有恶意，如果冒犯到您敬请谅解！

个人觉得翻译的内容大概意思是对的，但是在用词和语句上有点生硬，所以整体看来比较像初版字幕，没有精校，看了前3分钟，对前3分钟的字幕做了稍微的修改，让语句更为通顺，更符合语境了一些，但是感觉需要修改的地方还蛮多，因此决定再等等更好的字幕，修改后的内容如下，再次感谢译者的辛苦付出，纯交流，无恶意

好的，你准备好了吗？\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Okay, are you ready?
差不多吧\N{\c&HB6B6ED&\fs45}I guess.
加速\N{\c&HB6B6ED&\fs45}And speeding.
怎么了？\N{\c&HB6B6ED&\fs45}What's that?
我想先问一些问题\N{\c&HB6B6ED&\fs45}I want to start with some questions.
哦，明白了\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Oh, got it.
日子还算难吗？\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Is it hard for you?
从那以后，是不是过的很难...\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Has it been hard for you since...
嗯……\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Mmm...
我觉得也不是你想象的那么难吧，不过呢......\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Not in the way that I think you would think it would be, but...
有一个常识\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Uh, it's pretty much common knowledge
就是至少需要 20 个贝壳\N{\c&HB6B6ED&\fs45}that it takes at least 20 shells
才能建立一个社区\N{\c&HB6B6ED&\fs45}to have a community.
这是维持生存所需的最低限度，所以...\N{\c&HB6B6ED&\fs45}That that's about the minimum that you need to survive, so...
我一开始觉得\N{\c&HB6B6ED&\fs45}I think at first
我们不会成功的\N{\c&HB6B6ED&\fs45}I was thinking we're not gonna make it.
但有时很多事是不是死搬硬套的规则\N{\c&HB6B6ED&\fs45}But sometimes you just have to disregard those rules
你得这样想 “我的规则反正就是"\N{\c&HB6B6ED&\fs45}and think, "Well, actually, the rule is
"我想过上好日子"\N{\c&HB6B6ED&\fs45}"that I want to be having a good life
“好好活下去，然后……"\N{\c&HB6B6ED&\fs45}"and stay alive, and...
不仅要活，还要活得舒舒服服的\N{\c&HB6B6ED&\fs45}And not just survive, but have a good life.
说说现在的生活怎么样吧？\N{\c&HB6B6ED&\fs45}Tell me about what's life like now?
这个嘛？呃...\N{\c&HB6B6ED&\fs45}It... Me? Uh...
我欣赏着生活的每一处美好\N{\c&HB6B6ED&\fs45}I appreciate its different beauties,
但这其实不是我的行事风格\N{\c&HB6B6ED&\fs45}but it... it's not the way I would've done things
要是我的族群还在的话...\N{\c&HB6B6ED&\fs45}if I was still in the group.
但他们不在这里\N{\c&HB6B6ED&\fs45}But they're not here.
所以，我就得依靠电动搅拌机\N{\c&HB6B6ED&\fs45}So, that's why I have the electric mixer.

感谢