速度与激情9 F9: The Fast Saga Fast.and.Furious.F9.The.Fast.Saga.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Fast.and.Furious.F9.The.Fast.Saga.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP

最后更新：2021-7-31 23:56

原创翻译简体 SRT

90k 9707 2021-7-31 02:17

发布人：

右眼瞎

总共发布过字幕 40 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1627747003276.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

20210730 精翻译，校对语法问题
20210731 再次对俚语、专业词进行口语化
20210731 字幕已经全部检查过了，目前来说，基本是最终版本
PS：如果有错误，希望指出，勿喷

发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

maimai

可惜沒有雙語~

2021-9-1 20:05

麥

麥尼芽

這部電影很好看嗎怎麼那麼多人翻?誰來翻一下另一版的叢林奇航

2021-8-3 23:51

GAMEYSG007

Fast.and.Furious.F9.The.Fast.Saga.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG，这个版本能用吗，谢谢

2021-7-31 23:00

右眼瞎

可以

2021-7-31 23:56

cococo

我看了一下你修改过后的的字幕，你这第二句话还是有问题啊。
place在这是“排名”的意思，怎么看都不应该翻译为“放在哪”。
实话说，你这个字幕根本谈不上什么你所谓的“最满意的版本”，我大概看了一下，比你做得好的大有人在，比如这个https://subhd.tv/a/521618。
2
00:01:42,493 --> 00:01:44,669
赛季结束了，伙计。放在哪里都无所谓。

2021-7-31 21:08

cococo

他这个字幕应该是葡京找人弄的熟肉，他ocr出来的

2021-7-31 21:23

右眼瞎

感谢，已修正

2021-7-31 21:23

cococo

你可以对照着别人制作的字幕看看

2021-7-31 21:13

Macintosh

字幕有错误很正常，好好交流，现在互联网风气这么差，大家都是为爱发电才自己翻译的字幕

2021-7-31 20:17

右眼瞎

基本上，字幕已经全部检查过了，目前来说，在官方字幕没来之前，这是我最满意的版本，花了我2天的时间

2021-7-31 20:45

cococo

好家伙，第二句就有问题，这里应该翻译为赛季，而不是季节。你这翻译有点像机翻，如果是机翻请注明
2
00:01:42,493 --> 00:01:44,669
季节结束了，伙计。放在哪里都无所谓。

2021-7-31 16:09

cococo

@右眼瞎：抱歉，制作隔壁字幕的那兄弟的昵称和我有点像，我和他不是一个人。可能我说话比较直接啊，并无没有恶意。

2021-7-31 18:54

右眼瞎

我也看过你的翻译，相互学习，我想大家都是机翻后再去人工校准的，我花了5个小时看完1800条，总会有点小错误，感谢指明

2021-7-31 18:49

右眼瞎

@kliier：对不住了，机翻后人工花了5个小时校对，本身不是主业，就想大家一起看个电影罢了，我大不可以上传自己家里NAS分享给好友看，你不愿意下载这是你的权利，请尊重我的时间

2021-7-31 18:47

kliier

发现最近有一个很坏的趋势，有厚脸皮的人发渣字幕，下面一群小号跪舔吹，忽悠广大不明真相群众，有点像淘宝刷单，一群拖在那叫好

2021-7-31 18:36

ysl321

非常感谢分享

2021-7-31 14:27

yshw504

谢谢，辛苦了

2021-7-31 09:43

wolf826

凌晨更新，左眼静可还好

2021-7-31 09:43

amgine

辛苦了，感谢。

2021-7-31 07:46

同系列作品

速度与激情

The Fast and the Furious

2001

速度与激情2

2 Fast 2 Furious

2003

速度与激情3：东京漂移

The Fast and the Furious: Tokyo Drift

2006

速度与激情4

Fast & Furious

2009

速度与激情5

Fast Five

2011

速度与激情6

Furious 6

2013

速度与激情7

Furious 7

2015

速度与激情8

The Fate of the Furious

2017

速度与激情9

F9: The Fast Saga

2021

速度与激情10

Fast X

2023

速度与激情：塞弗

Cipher

2025

未定名速度与激情女性番外篇

2025

未命名道恩·强森主演霍布斯独立电影

Untitled Fast & Furious Luke Hobbs Standalone Movie

2025

名称：速度与激情9
又名：F9狂野时速(港) / 玩命关头9(台) / 狂野时速9 / 速激9 / FF9 / Fast & Furious 9
年代：2021
类型：动作 / 犯罪
语言：英语
国家：美国
导演：林诣彬
编剧：丹·凯西 / 林诣彬 / 阿尔弗雷多·博泰洛 / 盖瑞·斯科特·汤普森
演员：范·迪塞尔 / 约翰·塞纳 / 米歇尔·罗德里格兹 / 乔丹娜·布鲁斯特 / 泰瑞斯·吉布森 / 卢达克里斯 / 查理兹·塞隆 / 海伦·米伦 / 姜成镐 / 娜塔莉·伊曼纽尔 / 迈克尔·鲁克 / 卢卡斯·布莱克 / 杜俊纬 / 卡迪·B / 吉姆·帕拉克 / 芬恩·科尔 / 安珀·西耶娜 / 马丁·福特 / 艾拉·沃克 / 泽井杏奈 / 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 / 米拉加·格尔比奇 / 吉米·斯达 / 莱克斯·艾尔 / 温尼·贝内特 / 马克·克雷尼克 / 杰森·斯坦森
剧情：“唐老大”多姆·托莱多（范·迪塞尔饰）与莱蒂（米歇尔·罗德里格兹饰）和他的儿子小布莱恩，过上了远离纷扰的平静生活。然而他们也知道，安宁之下总潜藏着危机。这一次，为了保护他所爱的人，唐老大不得不直面过去。他和伙伴们面临的是一场足以引起世界动荡的阴谋，以及一个前所未遇的一流杀手和高能车手。而这个名叫雅各布（约翰·塞纳饰）的人，恰巧是多姆遗落在外的亲弟弟。

Title：F9
Year：2021
Rated：PG-13
Genre：Action / Crime / Thriller
Language：English / Japanese / Spanish
Country：United States / Japan / Georgia / United Kingdom
Director：Justin Lin
Writer：Daniel Casey / Justin Lin / Alfredo Botello
Actors：Vin Diesel / Michelle Rodriguez / Jordana Brewster
Plot：Dom and the crew must take on an international terrorist who turns out to be Dom and Mia's estranged brother.

速度与激情9 F9: The Fast Saga (2021)

5.1

5.2