办公室第一季 The Office 办公室第一季 Amazon官方简繁字幕电影美剧英剧字幕下载

片源版本

办公室第一季 Amazon官方简繁字幕

S01E00

最后更新：2021-11-20 19:18

官方字幕简体繁体 SRT

4765k 4389 2021-6-2 19:50

发布人：

guangmo

总共发布过字幕 3301 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

Amazon官方简繁字幕

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

laymang

点赞支持！感谢发布！

2024-10-14 19:40

Raydongc

感恩，可以用

2022-4-27 10:42

Adol1018

你好，这部剧是我最爱的美剧之一，一直在找中文字幕，下了很多版本的片源都不是完全和字幕匹配。请问可否提示这个字幕对应哪版片源吗？AMZN自己的都有一些上下集是何在一起的，有一些是分开的。找了很久了，非常感谢！

2021-11-16 17:46

guangmo

要手动微调，片源一般都是加拿大服或者新西兰服那边，因为上架时间最早，而到国际服上架中文版本以后在每处黑屏广告点处会有误差，要自己微调。AMZN自己不同服的片源版本不一样这点确实比较无语，网飞就好一点。推荐是匹配蓝光版本，一般开头微调一次对齐即可。

2021-11-16 17:58

JamesFord

+22.10秒匹配蓝光版

2021-10-19 00:21

JamesFord

@浩宇：我只看第一句话, 记下第一句音频开始的时间, 然后再看字幕里第一句话开始的时间. 视频播放器时间显示一般只精确到秒, 如果调整后感觉还有误差, 就试着二分法微调, 比如先+0.5秒, 太多了就改成 +0.25秒, 太少就 +0.75秒, 差不多调整三四次就可以了. 用 aegisub 每次修改只需要保存, 不用关掉 aegisub, 方便撤销. 视频播放器可能需要重启, 有些会支持重新加载字幕. 我感觉误差在0.2秒以内是看不出来的. 调整完了之后再抽样检查视频后面是不是也匹配. 如果后面有问题, 说明字幕的版本和视频的版本是不兼容的. 我的经验: HDTV 和 webrip 基本是不兼容的, 需要大量手动调轴. webrip 和蓝光很可能是兼容的.

2022-12-4 02:57

浩

浩宇

非常感谢，按照你提供的时间改正后，完美匹配，省的我再去摸索了。想问一下你是通过什么软件快速找出字幕和片源的时间差的，我每次都是靠听，只能大约，没那么准确。

2022-12-1 09:41

jwliang

可以发下片源吗

2021-6-2 20:21

guangmo

国外rarbg，国内站点自己搜吧，B开头的

2021-6-2 21:30

同系列作品

办公室第一季

The Office

2005

办公室第二季

The Office

2005

办公室第三季

The Office

2006

办公室第四季

The Office

2007

办公室第五季

The Office

2008

办公室第六季

The Office

2009

办公室第七季

The Office

2010

办公室第八季

The Office

2011

办公室第九季

The Office

2012

名称：办公室第一季
又名：爆笑办公室第一季 / 美版办公室第一季
年代：2005
类型：剧情 / 喜剧
语言：英语
国家：美国
导演：肯·卡皮斯 / 肯·惠廷汉 / 格雷格·丹尼尔斯
编剧：格雷格·丹尼尔斯 / 瑞奇·热维斯 / 斯戴芬·莫昌特
演员：史蒂夫·卡瑞尔 / 约翰·卡拉辛斯基 / 雷恩·威尔森 / 珍娜·费舍 / B·J·诺瓦克 / 梅罗拉·哈丁 / 莱斯利·大卫·贝克 / 布莱恩·鲍姆加特纳 / 安吉拉·金赛 / 敏迪·卡灵 / 奥斯卡·努内斯 / 菲利丝·史密斯 / 凯特·弗兰纳里 / 克瑞德·布拉顿 / 大卫·丹曼 / 保罗·立博斯坦 / 克雷格·罗宾森
剧情：这里是“Dunder Mifflin”纸业公司一家小小分公司的办公室，在头脑非常脱线的区域经理迈克尔（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）领导下，一群办公室职员的生活每天充满古怪趣味。吉姆（约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski 饰）是个诙谐、脑子灵活的恶作剧狂人，整天想出不同点子折腾坐对面的学究型同事杜维特（雷恩·威尔森 Rainn Wilson 饰），后者每每气恼不已，也在工作上暗自对吉姆使坏，还视他做升职最大竞争对手；吉姆的恶作剧搭档是前台女孩潘（珍娜·费舍 Jenna Fischer 饰），两人制造出无止境的欢笑，但潘已经有了未婚夫，吉姆对她动心也只能发乎情止乎礼。办公司里还有脾气古怪的大龄剩女安吉拉（Angela Kinsey 饰）、深受迈克尔歧视的同性恋会计奥斯卡（Oscar Nuñez 饰）、拼命想融入大家都实习生瑞恩（B.J. Novak 饰），无论大家性格合拍与否，彼此的共识都是，经理迈克尔是整间屋最大的极品…… 　　本剧是英国BBC情景喜剧《办公室》的美国版。

Title：The Office
Year：2005
Rated：TV-14
Genre：Comedy
Language：English / Spanish / German / French
Country：United States
Actors：Steve Carell / Jenna Fischer / John Krasinski
Plot：A mockumentary on a group of typical office workers, where the workday consists of ego clashes, inappropriate behavior, tedium and romance.

办公室第一季 The Office (2005)

8.6

9.0

办公室 第一季 The Office (2005)

8.6

9.0

办公室第一季 The Office (2005)