燃烧女子的肖像 Portrait de la jeune fille en feu 《浴火的少女畫像》Portrait.De.La.Jeune.Fille.En.Feu.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

《浴火的少女畫像》Portrait.De.La.Jeune.Fille.En.Feu.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME

原创翻译简体繁体 SRT

30k 3746 2020-2-4 23:00

发布人：

pH008

总共发布过字幕 47 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原譯麻麻哋....有時間再執。
2020-02-14 : 總算完成第一版的修訂了。改了不少錯譯。

《浴火的少女畫像》由被《Vanity Fair》評為2018年法國最具影響力的人第4位的女導演Céline Sciamma執導，並首次嘗試拍攝古裝戲，透過畫家創作的歷程及引用《奧菲斯地府尋妻》的神話典故，探索「觀看」與「被看」的微妙關係，透過有如油畫般的出色攝影、豐富而纖細的感情描寫，以及女主角精湛之演出，拍出這扣人心弦之作。

本片在康城頒獎禮獲頒最佳劇本獎時引起媒體一片噓聲，不是因為電影過譽，而是「獎項實在太小了」！

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：燃烧女子的肖像
又名：浴火的少女画像(港) / 燃烧女子的画像(台) / 燃烧的女子肖像 / 火吻女孩的肖像 / 浴火女孩肖像画 / 年轻女孩的肖像画 / 烧女图 / 浴火女子像(豆友译名) / Portrait of a Lady on Fire
年代：2019
类型：剧情 / 爱情 / 同性
语言：法语 / 意大利语
国家：法国
导演：瑟琳·席安玛
编剧：瑟琳·席安玛
演员：诺米·梅兰特 / 阿黛拉·哈内尔 / 卢安娜·巴杰拉米 / 瓦莱丽亚·戈利诺 / 克里斯特尔·巴拉斯 / 阿曼德·博兰格 / 盖·德拉玛什 / 米歇尔·克莱门特 / 克莱门特·布依索 / 塞西尔·莫雷尔
剧情：1760年法国布列塔尼，才华洋溢的年轻女画家玛莉安（诺米·梅兰特饰）收到委托，需要在对方不知情的状况下，完成富家小姐艾洛伊兹（阿黛拉·哈内尔饰）出嫁前的肖像画。两人在孤岛相依为命，白天女画家悄悄观察小姐的一举一动，到了晚上才纵情下笔。两人在画与被画的亲密接触下，即便是在充满礼教束缚的时代，却也渐渐萌发了禁忌的暧昧情愫，随着大婚之日越来越近，她们的爱火却越烧越猛烈…

Title：Portrait de la jeune fille en feu
Year：2019
Rated：R
Genre：Drama / Romance
Language：French / Italian
Country：France
Director：Céline Sciamma
Writer：Céline Sciamma
Actors：Noémie Merlant / Adèle Haenel / Luàna Bajrami
Plot：On an isolated island in Brittany at the end of the eighteenth century, a female painter is obliged to paint a wedding portrait of a young woman.

燃烧女子的肖像 Portrait de la jeune fille en feu (2019)

8.7

8.0