寂静之地 A Quiet Place 【最佳完美版】寂静之地 A.Quiet.Place.2018.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

【最佳完美版】寂静之地 A.Quiet.Place.2018.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

原创翻译简体繁体 SRT

9k 26177 2018-5-23 12:30

发布人：

iMOO

总共发布过字幕 2 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

一边听译一边将原英文字幕翻译，片源硬字幕韩文错误不少
花了些时间将全片翻译完成，全形标点符号，语句长度分行
调适重点语句时间轴，润饰用词，绝对是目前最完美字幕

之前在电影上映当天就买票去影院看了一遍
也按电影官方字幕的记忆和印象翻译完这个作品
　
非常推荐在影院或合适的环境观看
这部是我超喜欢的近年惊悚佳作，绝不能错过
全片氛围以及寂静压迫感
悬着观众的心脏，就怕发出一丝声响
真的只有在影院才感受的到！

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

rachelblue

点赞支持！感谢发布！

2024-10-11 22:41

rene217

我目前还没有见过哪个电影字幕这么几个字的不过作者辛苦我弄过字幕知道翻译一个字幕有多难受

2018-6-1 00:42

prophet

质量不错，辛苦！

2018-5-24 20:20

同系列作品

寂静之地

A Quiet Place

2018

寂静之地2

A Quiet Place: Part II

2021

寂静之地：入侵日

A Quiet Place: Day One

2024

名称：寂静之地
又名：无声绝境(港) / 噤界(台) / 静地
年代：2018
类型：惊悚 / 恐怖
语言：美国手语 / 英语
国家：美国
导演：约翰·卡拉辛斯基
编剧：布莱恩·伍兹 / 斯科特·贝克 / 约翰·卡拉辛斯基
演员：艾米莉·布朗特 / 约翰·卡拉辛斯基 / 米利森特·西蒙兹 / 诺亚·尤佩 / 凯德·伍德沃德 / 里昂·拉瑟姆 / 桃乐丝·麦卡锡
剧情：一个大规模的入侵行动发生，让地球几乎全灭，幸存的这一家人过着安静无声的生活，一发出声音就会被怪物抓走。《寂静之地》中的家庭必须时时保持安静，这一家人必须搞清楚哪些声音可以发出，哪些不行。父亲铺了沙子路来消音，全家人必须使用手语，还有用来沟通的照明系统…等，才能避免可怕的事情发生，因为猎杀他们的怪物无所不在，这是真正的挑战，他们必须克服生死难关，想尽办法活下去。保持安静是生存唯一法则，它们无法听到你，就无法追捕你。

Title：A Quiet Place
Year：2018
Rated：PG-13
Genre：Drama / Horror / Sci-Fi
Language：American Sign Language / English
Country：United States
Director：John Krasinski
Writer：Bryan Woods / Scott Beck / John Krasinski
Actors：Emily Blunt / John Krasinski / Millicent Simmonds
Plot：A family struggles for survival in a world invaded by blind alien creatures with ultra-sensitive hearing.

寂静之地 A Quiet Place (2018)

6.3

7.5