网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

捉贼记 To Catch a Thief (1955)

电影 美国 英语 法语 爱情 悬疑 惊悚 犯罪

豆瓣
28067
IMDb
85024
片源版本
To.Catch.a.Thief.1955.720p.BluRay.x264-WiKi
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
404k 2488 2018-1-10 18:47
发布人:
总共发布过字幕 455 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

N
night8
点赞支持!感谢发布!
2025-3-17 11:06

S
solaris07
同意楼上 翻成这样还不如不翻 尤其是打着大字幕组的名头 观众肯定会优先选择 结果质量这样 这不是劣币驱逐良币么
2024-9-20 08:49

xiaziyan
看完了 发现漏翻的地方不是一处两处 几乎占据了整部影片的1/3

我对翻译表达敬意 辛苦翻译值得表扬 值得点赞 但是做一天和尚撞一天钟 既然翻译了 那么是不是可以更认真对待一下呢?
2023-5-7 12:44

xiaziyan
有多处很明显的漏翻
2023-5-6 17:10

名称:捉贼记
年代:1955
类型:爱情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
语言:英语 / 法语
国家:美国
导演:阿尔弗雷德·希区柯克
编剧:约翰·迈克尔·海耶斯 / 亚历克·科佩尔 / David Dodge
演员:加里·格兰特 / 格蕾丝·凯利 / 洁茜·罗伊丝·兰迪斯 / 约翰·威廉姆斯 / 夏尔·瓦内尔 / 布丽吉特·奥贝尔 / 让·马丁内利 / 若尔热特·阿尼斯 / 约翰·安德逊 / 勒内·布朗卡尔 / 欧仁·博登 / 奥利弗·克罗斯 / 威·威利·戴维斯 / 多米妮克·达夫雷
剧情:最近城里的屡屡发生珠宝劫案,警察们都束手无策。因为贼人的手法和以前闻名的大盗“黑猫”约翰(加里•格兰特 Cary Grant 饰)如出一辙,警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰。约翰当然不会轻易就范,他摆脱了警察之后,开始调查到底是谁用他的手法屡屡作案。毫无头绪的约翰找到了以前的战友巴先生,却被巴先生餐馆里的人视作不速之客。幸好在侍者孚的女儿的帮助下,约翰来到了嘎纳海滩。在保险公司经理的帮助下,约翰展开了他的抓贼行动。
Title:To Catch a Thief
Year:1955
Rated:PG
Genre:Drama / Mystery / Romance
Language:English / French
Country:United States
Director:Alfred Hitchcock
Writer:John Michael Hayes / David Dodge / Alec Coppel
Actors:Cary Grant / Grace Kelly / Jessie Royce Landis
Plot:A retired jewel thief sets out to prove his innocence after being suspected of returning to his former occupation.
SubHD 0.012