一次别离 جدایی نادر از سیمین A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi

官方字幕简体繁体 SRT

125k 6078 2017-2-28 21:46

发布人：

Bryan-T

总共发布过字幕 87 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

A Separation 2011 BDRip 1080p Hi10P DTS-HD MA3.0-HDTime.R3CN.srt

A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi.R3CN.srt

A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-WiKi.R3TW.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

三区台版官方字幕转载并简化

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

逆着风飞翔

你那两条测试的字幕，都不匹配。字幕慢了很久。。。。

2017-3-14 15:58

逆着风飞翔

@Bryan-T：天呀，辛苦你了。完美了。OK。

2017-3-14 23:30

Bryan-T

@逆着风飞翔：调了。我看TTG上倒是有一个23.976的，不过是DIY原盘——硬盘小装不下啊。。。还不是free的。只能盲调了，哈哈。。。

2017-3-14 22:05

Bryan-T

@逆着风飞翔：调了。我看TTG上倒是有一个23.976的，不过是DIY原盘——硬盘小装不下啊。。。还不是free的。只能盲调了，哈哈。。。

2017-3-14 22:05

逆着风飞翔

@Bryan-T：你最后调的这个版本，46分钟之前基本上都是这匹配的。46分钟之后，字幕提前了1秒，你把46分钟以后的字幕，延后1秒呗。我不会调。非常感谢。我在HDTIME的PT站下载的啊。

2017-3-14 18:29

Bryan-T

只能这样了，试试如果不匹配你就只能自己调了。。。我也不知道你的片源是哪个pt上的。。。

2017-3-14 16:22

逆着风飞翔

我下的这个版本A Separation 2011 BDRip 1080p Hi10P DTS-HD MA3.0-HDTime时间轴不匹配。

2017-3-14 09:37

逆着风飞翔

@Bryan-T：Frame rate..........: 23.976 fps 第一句台词在1分35秒。

2017-3-14 15:56

Bryan-T

@逆着风飞翔：帧率多少？是不是23.975？第一句话在啥时候？
娴嬭瘯2A Separation 2011 BDRip 1080p Hi10P DTS-HD MA3.0-HDTime.srt是我猜的，不知道是否匹配

2017-3-14 10:45

逆着风飞翔

@Bryan-T：2:02:58 这个字幕有点提前好像是。

2017-3-14 10:35

Bryan-T

能说一下你那个版本的时长，帧率吗

2017-3-14 10:17

名称：一次别离
又名：伊朗式分居(港) / 分居风暴(台) / 内达与西敏：一次别离 / 纳德和西敏：一次离别 / 纳德和西敏：一次别离 / 别离 / A Separation / Nader and Simin / a Separation / Jodaeiye Nader az Simin
年代：2011
类型：剧情 / 家庭
语言：波斯语
国家：伊朗 / 法国
导演：阿斯加·法哈蒂
编剧：阿斯加·法哈蒂
演员：佩曼·莫阿迪 / 蕾拉·哈塔米 / 萨瑞·巴亚特 / 谢哈布·侯赛尼 / 萨日娜·法哈蒂 / 梅里拉·扎雷伊 / 阿里-阿萨哈·萨哈巴齐 / 巴巴克·卡里米 / 吉米娅·侯赛伊妮 / 希尔·亚齐丹巴克什 / 萨哈巴努·佐哈多
剧情：纳德（佩曼•莫阿迪 Peyman Moadi 饰）与西敏（蕾拉•哈塔米 Leila Hatami 饰）是一对夫妻，他们的女儿叫特梅（萨日娜•法哈蒂 Sarina Farhadi 饰）。西敏希望一家三口移居国外，但是纳德坚决反对，原因是纳德的父亲患有老年痴呆症需要照顾。两人为此对薄公堂，准备离婚，但是法院驳回了她的请求。西敏赌气回了娘家。西敏走后，纳德分身乏术，聘请了一位护工瑞茨（萨瑞•巴亚特 Sareh Bayat 饰）照顾父亲。但是，父亲如厕问题始终困扰瑞茨，依《古兰经》教义，她感到禁忌重重。瑞茨的女儿陪伴在她左右，也令她分神。几个回合下来，纳德某次回家发现，父亲被绑在床上，出离愤怒的他推倒了瑞茨。没想到怀孕的瑞茨竟然流产，瑞茨丈夫怒不可遏将纳德告上了法庭，他们各执一词，然而真相却出人意料…… 　　本片在61届柏林电影节获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。

Title：Jodaeiye Nader az Simin
Year：2011
Rated：PG-13
Genre：Drama
Language：Persian
Country：Iran / France / Australia
Director：Asghar Farhadi
Writer：Asghar Farhadi
Actors：Payman Maadi / Leila Hatami / Sareh Bayat
Plot：A married couple are faced with a difficult decision - to improve the life of their child by moving to another country or to stay in Iran and look after a deteriorating parent who has Alzheimer's disease.

一次别离 جدایی نادر از سیمین (2011)

8.8

8.3