月光男孩 Moonlight Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

SSK字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

139k 31626 2017-2-18 21:31

发布人：

SSK字幕组

@ SSK字幕组

总共发布过字幕 812 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

蓝光与WEB-DL同轴

字幕由SSK字幕组倾情译制，请勿用于商业行为，转载请注明出处。更多精彩内容敬请关注新浪微博@SSK字幕组，或登陆主站http://sskzmz.com/

翻译 DarkParadise yuli JUNO 林白一
校对 Luke
特效 BUNNY
压制 fsffsfs
总监 Luke

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

teyz

这个字幕翻译还是太粗糙，中间有时间轴缺失，还是应该更细致校对

2017-3-3 11:35

武山翔太郎

thank you 奧斯卡最佳影片!

2017-2-27 22:44

makecrazy

谢谢

2017-2-20 12:38

January

呃，我觉得ass的字体效果看上去不太清晰，相比之下srt版本的中英字体大些，看的比较舒服。

2017-2-19 19:30

Seggie

谢谢字幕组！等这部好久了

2017-2-19 12:08

废柴99

辛苦了，SSK，感谢分享！！

2017-2-19 09:01

zachariah

第一个为这片做字幕的字幕组，非常感谢。

2017-2-19 03:24

xoyabc

感谢分享

2017-2-18 23:58

名称：月光男孩
又名：月亮喜欢蓝(港) / 月光下的蓝色男孩(台) / 月光人生 / 蓝色月光 / 月光
年代：2016
类型：剧情 / 同性
语言：英语
国家：美国
导演：巴里·詹金斯
编剧：巴里·詹金斯 / 塔瑞尔·麦卡尼
演员：崔凡特·罗兹 / 安德烈·霍兰 / 马赫沙拉·阿里 / 娜奥米·哈里斯 / 加奈儿·梦奈 / 艾什顿·桑德斯 / 贾雷尔·杰罗姆 / 艾利克斯·希伯特 / 杰登·派纳 / 段·桑德森 / 艾德森·吉恩 / 斯蒂芬·布隆
剧情：奇伦（艾什顿·桑德斯 Ashton Sanders 饰）的母亲宝拉（娜奥米·哈里斯 Naomie Harris 饰）吸毒成瘾根本无心照顾孩子，奇伦从小在孤独中长大，因为过于瘦小的身材而时常遭到周围人的欺侮和作弄。一次偶然中，奇伦结识了毒贩胡安（马赫沙拉·阿里 Maher shala Ali 饰），从此，胡安和其女友特蕾莎（加奈儿·梦奈 Janelle Monae 饰）的住处成为了奇伦的第二个家。凯文（贾雷尔·杰罗姆 Jharrel Jerome 饰）是奇伦唯一的朋友，随着时间的推移，两人之间的感情渐渐超越了友谊。然而，为了隐藏自己的性取向，凯文不得不在同伴的怂恿下对奇伦大打出手，之后，两人再也没有见过面。一晃眼多年过去，奇伦忽然接到了凯文打来的电话，两人终于决定正视各自心中真正的感情。

Title：Moonlight
Year：2016
Rated：R
Genre：Drama
Language：English
Country：United States
Director：Barry Jenkins
Writer：Barry Jenkins / Tarell Alvin McCraney
Actors：Mahershala Ali / Naomie Harris / Trevante Rhodes
Plot：A young African-American man grapples with his identity and sexuality while experiencing the everyday struggles of childhood, adolescence, and burgeoning adulthood.

月光男孩 Moonlight (2016)

7.4

7.4