火车上的女孩 The Girl on the Train The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

原创翻译简体繁体英语 SRT

89k 5511 2017-1-3 19:08

发布人：

GDING

总共发布过字幕 841 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

(1)依:原字幕：Bambula　翻譯同步：639所譯中文字幕調整時間軸.
(2)調整了-FGT英文字幕部份些微差距的時間軸.

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

whopper639

这个…你还是把俺的斜体字给改了啊啊啊——那是用来区分现场还是非现场声音的啊，对于这样一部结构稍许有点复杂的影片，这样做还是很有必要的啊！anyway，还是谢谢你吧~~

2017-1-3 20:01

whopper639

@GDING：没事，大家开心就好~~

2017-1-3 23:21

GDING

抱歉...您的翻譯很好,基本上都沒做任何的更動.只除了部份用語兩岸三地的不同略為修改.本想藏私自己看就好.但又有網友留言希望有-FGT這個版本的中文字幕.再加上-FGT所自帶的英文字幕有少許的時間誤差.想想自己都已做了時間軸的調整.就放出來分享吧.至於習斜體字特效部份倒是沒有考慮到這部份.因為我都是在大螢幕觀看影片.播放器無法辨識特效符號.所以在做字幕的同時就用字幕軟體SrtEdit 6.3直接給特效刪除了.對此在說聲...抱歉...忽略了您的深思.

2017-1-3 21:48

名称：火车上的女孩
又名：列车上的女孩(港 / 台)
年代：2016
类型：剧情 / 悬疑 / 惊悚
语言：英语
国家：美国
导演：泰特·泰勒
编剧：艾琳·克雷斯达·威尔森 / 宝拉·霍金斯
演员：艾米莉·布朗特 / 路克·伊凡斯 / 海莉·贝内特 / 丽贝卡·弗格森 / 贾斯汀·塞洛克斯 / 埃德加·拉米雷兹 / 艾莉森·詹尼 / 丽莎·库卓 / 达伦·戈德斯坦 / 罗斯·吉比 / 劳拉·普莱潘
剧情：蕾切尔（艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰）有着严重的酒精依赖症，为此，丈夫汤姆（贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux 饰）离开了她，和名为安娜（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰）结婚，没过多久，两人有了爱情的结晶，这令无法生育的蕾切尔痛彻心扉。每天，蕾切尔都会搭乘火车进城，车窗外一闪而过的画面中，美丽的女子梅根（海莉·贝内特 Haley Bennett 饰）的身影吸引了蕾切尔的注意。年轻美丽的梅根住在舒适的大宅之中，有着英俊的丈夫斯科特（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰），两人恩爱有加，她拥有着蕾切尔渴望但无法拥有的一切。然而某日，蕾切尔震惊的发现梅根竟然在和一名陌生男子偷情，而没过多久，报纸上便刊登出了梅根失踪的新闻。

Title：The Girl on the Train
Year：2016
Rated：R
Genre：Crime / Drama / Mystery
Language：English / Spanish
Country：United States / India
Director：Tate Taylor
Writer：Erin Cressida Wilson / Paula Hawkins
Actors：Emily Blunt / Haley Bennett / Rebecca Ferguson
Plot：A divorcee becomes entangled in a missing persons investigation that promises to send shockwaves throughout her life.

火车上的女孩 The Girl on the Train (2016)

6.5

6.5