情人 L'amant the-lover_english-511236 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

the-lover_english-511236

最后更新：2022-2-24 03:21

原创翻译双语英语 ASS

21k 10534 2016-5-17 09:34

发布人：

北平℡

总共发布过字幕 53 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Lover.1992.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-DNL.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

一部经典的影片，出自知名作家杜拉斯的手笔；故事感人，寓意深刻－即使再看一遍，也会发现新的东西。这样的作品，值得再看一遍，或许也值得再译一遍。

翻译：舒杭生
北平℡英文翻译工作室
hsheng06@gmail.com
注：旁白部分的字体，为“全新硬笔楷书简”。

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

篝火

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 00:32

caosubhd

有双语字幕？不是英文字幕吗？

2022-4-21 22:25

directz

找了N久,终于找到了一款完美的字幕,感谢!

2019-5-27 00:14

北平℡

有朋自远方来，不亦乐乎

2022-2-21 11:24

北平℡

本来并没有打算从头翻译一篇这个影片；但是，我从网上下载的几乎所有中文字幕，都把第一句话 too late，翻译为 “很消极”！Since when too late 成了很消极？真是天下文章一大抄。恕我直言，如果一个人不知道英文中 too late 的分量，和 “很消极” 八竿子打不着，那么，这个人就根本没有资格做翻译

2016-5-18 09:36

名称：情人
又名：The Lover
年代：1992
类型：剧情 / 爱情 / 情色 / 传记
语言：英语 / 粤语
国家：法国 / 英国 / 越南
导演：让-雅克·阿诺
编剧：让-雅克·阿诺 / 热拉尔·布拉什 / 玛格丽特·杜拉斯
演员：珍·玛奇 / 梁家辉 / 弗雷德丽克·梅南热 / 阿诺·乔瓦尼内蒂 / 梅尔维尔·珀波 / 丽萨·福克纳 / 让娜·莫罗 / 弗里德里克·奥伯汀
剧情：1929年的越南是法国殖民地，一个15岁的法国少女（珍·玛奇饰）在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期她便回家，母亲办了一所很小的学校，收入甚少。她有两个兄弟，大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道，弟弟保罗生性懦弱，常受大哥的欺负。一天少女一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校，在船上遇到一个坐黑色大轿车的中国阔少爷（梁家辉饰），他是华侨富翁的独生子。中国男人喜欢这名白人少女便去搭讪，两人便搭上了。少女在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫，她也想找个有钱人试试，因此很主动地与男人交谈。上岸后两人逛了西贡，还一起上馆子吃中国饭菜，男人用汽车送她回学校。第二天刚放学，黑色汽车就等在校门口了。两人很快就坠入爱河。男人把少女带到他的公馆，这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这里幽会、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校，校方只好通知她的母亲，然而……

Title：L'amant
Year：1992
Rated：R
Genre：Biography / Drama / Romance
Language：Cantonese / English / French / Vietnamese
Country：France / United Kingdom / Vietnam
Director：Jean-Jacques Annaud
Writer：Marguerite Duras / Gérard Brach / Jean-Jacques Annaud
Actors：Jane March / Tony Ka Fai Leung / Jeanne Moreau
Plot：In 1929 French Indochina, a French teenage girl embarks on a reckless and forbidden romance with a wealthy, older Chinese man, each knowing that knowledge of their affair will bring drastic consequences to each other.

情人 L'amant (1992)

8.2

6.8