又名：Born under Fire Les petites voix
哥伦比亚在过去十五年被持续半个世纪的内战摧毁殆尽，即便是在与世无争的山区也难以逃过一劫。许多无辜的居民遭受迫害，流离失所，因为局势动荡不安，大家生活贫穷困苦，数以万计的无知的小孩们被迫拿起枪械加入游击队，成为杀人武器，最后也成了战火下的牺牲者。 此片根据八至十三岁的儿童的访谈与绘画制作而成，由幸存者的自白以及独特的动画手法，传达在战火乱世的状况以及孩童所承受无形的精神压力。然而，即便这些恐惧与阴影
名称：小小心声 又名：Born under Fire / Les petites voix 年代：2010 类型：剧情 / 动画 / 纪录片 语言：西班牙语 国家：哥伦比亚 导演：Jairo Eduardo Carrillo / Oscar Andrade 编剧：Jairo Eduardo Carrillo 剧情：哥伦比亚在过去十五年被持续半个世纪的内战摧毁殆尽，即便是在与世无争的山区也难以逃过一劫。许多无辜的居民遭受迫害，流离失所，因为局势动荡不安，大家生活贫穷困苦，数以万计的无知的小孩们被迫拿起枪械加入游击队，成为杀人武器，最后也成了战火下的牺牲者。 此片根据八至十三岁的儿童的访谈与绘画制作而成，由幸存者的自白以及独特的动画手法，传达在战火乱世的状况以及孩童所承受无形的精神压力。然而，即便这些恐惧与阴影无法挥之而去，这些孩子们的故事与坚韧的灵魂，带给大家无限勇气和希望的力量。
Title：Pequeñas voces Year：2010 Genre：Documentary / Animation / Drama Language：Spanish Country：Colombia / Faroe Islands Director：Jairo Eduardo Carrillo / Oscar Andrade Writer：Eduardo Carrillo Plot：This animated documentary about the vision of the Colombia war by displaced children using their original drawings and their testimonies.
