网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

卧虎藏龙:青冥宝剑 Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)

电影 中国大陆 美国 英语 剧情 动作 武侠 古装

豆瓣
39591
IMDb
21451
片源版本
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
原创翻译 双语 简体英语 SRT
27k 36029 2016-3-1 00:41
发布人:
总共发布过字幕 1 条
支持 8
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
中英双语,3/2 15:42 再校对
发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

\管不住自己
完美的字幕,感谢分享!看完了才来评价的,制作辛苦了
2016-3-6 20:35

找字幕
我咋总觉得时间轴不太对啊。我下了好几种字幕都是时间轴不太对。还是别的原因
2016-3-3 04:35
乱七八糟
对着字幕版本搜电影,时间轴是不会错的,或者说译者把过于西方话的台词给江湖白话了
2016-3-3 09:28

wenque
谢谢,辛苦了。
2016-3-1 18:39

M
mistwe
第一次做的不错,几点建议,中英文全篇上下要一致;字幕是对着电影看,不是看文章,无需标点;每行汉字最好掌握在20字以内,英语40个字母左右,英语可保留标点;双语字幕每段不能超过两行。
2016-3-1 16:38
M
mistwe
补充一下,断句间隔1-2个字节,一个字节是一个英语字母,两个字节是一个汉字,一段两人说话,要加“-”号,“-”前后各一字节。其实也没有啥固定格式,就是约定俗成,让加字幕的人更方便。
2016-3-4 19:51
E
ektone
已修改,谢谢指出不足之处
2016-3-1 17:51

makecrazy
谢谢
2016-3-1 15:23

瑞文戴尔
好人一生平安
2016-3-1 12:19

GDING
這個中文字幕做的很下功夫.武當棄徒戴閻王...玉嬌龍養女雪瓶...「獨狼」孟思昭(您譯為孤狼)...玉嬌龍和羅小虎的兒子鐵芳...鐵小貝勒府等人名的延續與考據.(但影片的張力誠如您字幕後所言...李安所導的臥虎藏龍與此片相較.強弱立分)
2016-3-1 11:26

K
kangkang73
专门注册账号表示感谢!
2016-3-1 06:09

同系列作品
臥虎藏龍
2000
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
2016
名称:卧虎藏龙:青冥宝剑
又名:卧虎藏龙2:青冥宝剑 / 卧虎藏龙Ⅱ青冥宝剑 / 铁骑银瓶
年代:2016
类型:剧情 / 动作 / 武侠 / 古装
语言:英语
国家:中国大陆 / 美国
导演:袁和平
编剧:约翰·福斯克 / 王度庐
演员:甄子丹 / 杨紫琼 / 岑勇康 / 刘承羽 / 李截 / 原丽淇 / 吴青芸 / 袁之正 / 陈钰芸 / 朴云龙 / 关永扬 / 吴育刚 / 张舒雅
剧情:武当弃徒戴阎王(李截 Jason Scott Lee 饰)为抢夺青冥古剑夜袭铁小贝勒府,俞秀莲(杨紫琼 饰)重出江湖,携手旧友孟思昭(甄子丹 饰)保护宝剑,被蒙蔽的魏方(岑勇康 Harry Shum Jr. 饰)助纣为虐,雪瓶(刘承羽 Natasha Liu Bordizzo 饰)告知魏方其身世之谜。一场江湖混战,众人力擒戴阎王,保护宝剑周全。 影片改编自王度庐小说《铁骑银瓶》。
Title:Wo hu cang long: Qing ming bao jian
Year:2016
Rated:PG-13
Genre:Action / Adventure / Drama
Language:English
Country:China / United States
Director:Yuen Woo-Ping
Writer:John Fusco / Du Lu Wang / Bey Logan
Actors:Donnie Yen / Michelle Yeoh / Harry Shum Jr.
Plot:A story of lost love, young love, a legendary sword and one last opportunity at redemption.
SubHD 2.022