飓风营救3 Taken 3 【原创翻译】飓风营救3 Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARBG 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

【原创翻译】飓风营救3 Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARBG

最后更新：2023-12-14 14:05

原创翻译双语简体繁体英语 SRT

164k 25302 2015-1-26 15:28

发布人：

一名童鞋

总共发布过字幕 7 条

支持 17

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本版字幕仅保证适配720P RARBG版本，1080P web-dl partyboy 版请到隔壁贴下载
传送门：http://subhd.com/a/312004

本字幕包含简中、繁中、简英双语、繁英双语等四个版本

个人翻译作品，挺耗时的，如有翻译错误的地方欢迎指正，同时希望转载不要删除译者信息
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V2已更新
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
更新日志：
强迫症已发作……中文字幕时间轴已完全修正，还将里面的人名修正为官方译名，同时进行了重新润色，以及修正了一些翻译错误及理解错误的地方。

另，影片54分钟处的大学老师授课的那几句话翻译的不好，专业性太强了，还望懂得童鞋给予指导……还有，双语字幕里的英文部分使用了GDING上传的英文字幕，该英文字幕的少量时间轴存在延迟尚需修正……

发表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

1870953469qq

字幕不错。谢谢楼主

2015-7-25 11:33

yxkyxy

感谢楼主

2015-2-2 19:08

MMEIOO

该内容已被删除

2015-1-30 21:41

屁

屁屁

今天下的還是有延遲呢

2015-1-29 19:23

一名童鞋

@屁屁：确认一下你的视频版本吧亲，如果是1080p WEB-DL x264-PartyBoy 的话跟这个是不匹配的哦，本站已经有人将这个字幕调整为1080P partyboy适配的版本了，建议用这个：http://subhd.com/a/312004

2015-1-29 23:58

屁

屁屁

從21秒才有字幕但17秒就開始講話了感謝

2015-1-29 19:27

啊

啊骏波

感谢翻译分享！！！！

2015-1-29 11:11

龙

龙飞飞龙

感谢翻译^ω^

2015-1-29 09:05

狮

狮子头

感谢楼主的无私奉献~！

2015-1-28 19:15

敏敏

字幕很好，不是机F

2015-1-28 15:46

freedom2035

GJ ! ! thanks

2015-1-27 19:02

passgod

翻译质量很高。时间轴方面，虽然部分偏差在+-0.5s左右，但总体没有大的问题。

2015-1-27 09:51

一名童鞋

@iaso2h：我凌晨一点多更新的，另外，是不是版本不同呢？

2015-1-28 12:22

iaso2h

我昨晚下的怎么要手动延迟-3500MS？

2015-1-28 11:56

一名童鞋

感谢支持，中文版字幕时间轴现已完全修正，同时修改了一些其他错误。

2015-1-28 01:12

Legie

我正准备翻译的有了我就不翻译了一个人确实烦躁

2015-1-26 22:32

yaweihit

谢谢楼主，字幕不错

2015-1-26 20:04

cyoung

多谢辛苦翻译质量很高发现双语有点延迟其他没问题

2015-1-26 19:31

一名童鞋

THX，已修正

2015-1-28 01:17

森

森森

谢谢无私贡献

2015-1-26 18:41

敏敏

多谢楼主分享。

2015-1-26 17:00

楚

楚狂人

感谢楼主无私的付出。

2015-1-26 16:02

同系列作品

飓风营救

Taken

2008

飓风营救2

Taken 2

2012

飓风营救3

Taken 3

2014

名称：飓风营救3
又名：救参96小时3(港) / 即刻救援3(台) / Tak3n
年代：2014
类型：动作 / 惊悚 / 犯罪
语言：英语 / 俄语
国家：法国 / 美国 / 西班牙
导演：奥利维尔·米加顿
编剧：吕克·贝松 / 罗伯特·马克·卡门
演员：连姆·尼森 / 福里斯特·惠特克 / 法米克·詹森 / 玛姬·格蕾斯 / 多格雷·斯科特 / 萨姆·斯普卢尔 / 唐·哈维 / 丹兰·布鲁诺 / 利兰·奥瑟 / 大卫·沃肖夫斯基 / 乔恩·格里斯 / 乔尼·维斯顿 / 安德鲁·博尔巴 / 朱迪·比彻 / 安德鲁·霍华德
剧情：前任特工布莱恩·米尔斯(连姆·尼森 Liam Neeson 饰)在经历了连番家庭保卫战之后，如今貌似平静的生活仍然暗流涌动：女儿金（玛姬·格蕾斯 Maggie Grace 饰）怀孕却不敢告知他，前妻莱诺蕾和丈夫斯图尔特（多格雷·斯科特 Dougray Scott 饰）并不完美的生活令她重新考虑布莱恩，而斯图尔特登门要求布莱恩不再纠缠莱诺雷……不久，布莱恩惊讶的发现莱诺雷死在了自己的床上，被警方列为头号嫌疑人的布莱恩只能依靠暴力脱身，并在警局局长多泽勒（福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰）的布置中逃亡，以便查出真凶。很快，布莱恩发现前妻的死与斯图尔特和俄罗斯黑帮的交易有关，而金可能成为下一个受害者……

Title：Taken 3
Year：2014
Rated：PG-13
Genre：Action / Crime / Thriller
Language：English / Russian
Country：France / Spain / United States
Director：Olivier Megaton
Writer：Luc Besson / Robert Mark Kamen
Actors：Liam Neeson / Forest Whitaker / Maggie Grace
Plot：Framed for his ex-Wife's murder, Bryan Mills sets out to take revenge on the real killers.

飓风营救3 Taken 3 (2014)

6.6

6.0